根據(jù)注解說(shuō)明，喬伊斯在這一章里使用了多種語(yǔ)言，模擬了二十多位古代散文大家的寫(xiě)作風(fēng)格，并摻雜了現(xiàn)代的新聞體和科學(xué)論文體。為了充分表達(dá)作者的意圖，蕭乾將大部分內(nèi)容翻譯成半文言文形式，只是在最后幾頁(yè)才恢復(fù)正常的散文敘事。

布盧姆到霍利斯街婦產(chǎn)醫(yī)院看望普里福伊太太，她因?yàn)殡y產(chǎn)住進(jìn)了這所醫(yī)院，已經(jīng)痛苦煎熬了三天。布盧姆在門(mén)口遇見(jiàn)了老護(hù)士卡倫，妻子摩莉就是由她照顧分娩的。想起有一次在街上遇到卡倫打招呼，自己裝作不認(rèn)識(shí)的惡劣行徑，布盧姆巧妙地編了個(gè)謊言，說(shuō)當(dāng)時(shí)她看起來(lái)太年輕，不敢相認(rèn)。這讓卡倫信以為真，對(duì)布盧姆特別關(guān)照。

婦產(chǎn)醫(yī)院一樓的食堂里有一班人正在飲酒作樂(lè)，其中有幾個(gè)是圣母瑪利亞醫(yī)學(xué)院的學(xué)生。斯蒂芬也坐在其中。一名叫做迪克森的學(xué)生認(rèn)識(shí)布盧姆，便招呼他一起歡樂(lè)。布盧姆推辭不過(guò)，只好加入。

大家正在熱烈地討論飲食男女的話題。酒醉的科斯特洛言語(yǔ)淫猥，恰好被站在門(mén)口的護(hù)士奎格利聽(tīng)見(jiàn)。為了掩飾尷尬，眾人紛紛譴責(zé)科斯特洛。

斯蒂芬的室友穆里根也帶著一個(gè)年輕朋友來(lái)這里與同學(xué)聚會(huì)。

大家爭(zhēng)論女人分娩的痛苦，為挽救孩子生命，還是母親生命重要爭(zhēng)論不休。有人講了個(gè)黃色笑話，引來(lái)妙語(yǔ)連珠的回應(yīng)。

晚上十一點(diǎn)左右，眾人趁著酒興，又商量著去伯克酒吧。布盧姆架著半醉的斯蒂芬，在星光閃爍的蒼穹下，一路踉蹌地去了那里。