選譯自村上春樹(shù)的問(wèn)答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/07/073100

讀者問(wèn)：

村上先生，初次給您寫信。
從《挪威的森林》之后我就成了您的粉絲，從心底里期待您的新作問(wèn)世。
我的問(wèn)題是村上先生您喜歡自己?jiǎn)幔?br>我看了您隨筆之類的文章，認(rèn)為村上先生一定很喜歡您自己。
我也希望能夠更喜歡自己，但是好像總是一廂情愿而已。
要怎么做才能喜歡上自己呢？

（無(wú)比清爽、男性、43歲、無(wú)業(yè)）

村上答：

并不是說(shuō)我特別喜歡自己。對(duì)于自己肉體這個(gè)存在，我覺(jué)得有很多討厭或是不足的地方。但是，我是在將自己（即是寫文章的這個(gè)自我）當(dāng)做一個(gè)工具，來(lái)聯(lián)通自己內(nèi)心深處那個(gè)意識(shí)的世界。就像電影《神奇旅程》（你看過(guò)這個(gè)電影嗎？很有趣哦）中那樣。我對(duì)自己內(nèi)心深處的那個(gè)世界非常感興趣。而那個(gè)意識(shí)世界的存在和肉體的我是不盡相同的。當(dāng)然他們是聯(lián)系在一起的，但并不是完全重合。

（結(jié)論）我并不是特別喜歡自己，但我對(duì)自己非常感興趣。

村上春樹(shù)敬上