卷三
一十二
原文
? ? ? ?楊花詩最佳者，前輩如查他山云：“春如短夢(mèng)初離影，人在東風(fēng)正倚闌?！秉S石牧云：“不宜雨里宜風(fēng)里，未見開時(shí)見落時(shí)?！眹?yán)遂成云：“每到月明成大隱，轉(zhuǎn)因云熱得佯狂?！毖ι自疲骸帮h泊無端疑‘白也’，輕盈真欲類‘虞兮’。”王菊莊云：“不知日暮飛猶急，似愛天晴舞欲狂?！庇輺|皋云：“飄來玉屑緣何軟?看到梅花尚覺肥?！币飧鞑煌?，皆妙境也。近有人以此命題，燕以均云：“小院無端點(diǎn)綠苔，問他來處費(fèi)疑猜。春原不是一家物，花竟偏能離樹開。質(zhì)潔未堪污道路，身輕容易上樓臺(tái)。隨風(fēng)似怕兒童捉，才撲闌干又卻回?！辈淘涸疲骸罢瓷阉茷橐绿硇?，撲帽應(yīng)憐鬢有霜。似我辭家同過客，憐君一去便無歸?！崩?b>菼云：“偶經(jīng)墮地時(shí)還起，直到為萍恨始休?！睏罘紶N云：“掠水燕迷千點(diǎn)雪，窺窗人隔一重紗?！薄霸杆髑嗥甲?，傍著鴛鴦過一生?！狈秸疲骸按罕M不堪垂老別，風(fēng)停亦解步虛行?！卞X履青云：“風(fēng)便有時(shí)來硯北，月明無影度墻東?！?/h3>譯注
? ? ? ?吟誦楊花的詩最好的，前輩有查慎行的“春如短夢(mèng)初離影，人在東風(fēng)正倚闌?！币馑迹捍荷缍虝旱膲?mèng)境一樣剛剛離去而影像猶在，人還在東風(fēng)中正倚欄傷春。黃之雋詩：“不宜雨里宜風(fēng)里，未見開時(shí)見落時(shí)?！币馑迹翰贿m宜在雨中而適宜在風(fēng)中飛揚(yáng)，沒有看見它花開卻能見到它飄落的時(shí)候。嚴(yán)遂成詩：“每到月明成大隱，轉(zhuǎn)因云熱得佯狂?！币馑迹好康揭雇碓旅鞯臅r(shí)候楊花就成為隱士不見蹤影，一會(huì)因?yàn)轱L(fēng)起云涌就變得瘋狂起來。薛生白詩：“飄泊無端疑‘白也’，輕盈真欲類‘虞兮’?！币馑迹浩床欢ㄒ墒抢畎综櫽埃p盈的身姿真像虞姬的舞步。王菊莊詩：“不知日暮飛猶急，似愛天晴舞欲狂。”意思：不知道天之將晚紛飛更急，好像喜歡在晴朗的天空飛舞更加瘋狂。虞景星詩：“飄來玉屑緣何軟?看到梅花尚覺肥?！币馑迹合裼裥家粯语h過來怎么這么柔軟？看到楊花尚且嫌梅花有些肥美。意味各不相同，都是美妙的意境啊。近來有人以此為命題，燕以均詩：“小院無端點(diǎn)綠苔，問他來處費(fèi)疑猜。春原不是一家物，花竟偏能離樹開。質(zhì)潔未堪污道路，身輕容易上樓臺(tái)。隨風(fēng)似怕兒童捉，才撲闌干又卻回?！币馑迹涸谛≡豪餆o盡地點(diǎn)綴著綠苔，要問它的來處就讓人費(fèi)猜疑。在春天的原野里這些不是一類的東西，此花竟然偏偏能離開樹而獨(dú)自開放。本質(zhì)潔凈不能忍受污染道路，身體輕盈很容易登上樓臺(tái)。隨風(fēng)飄揚(yáng)好像害怕被兒童捉到，剛剛撲上闌干卻又返回來。蔡元春詩：“沾裳似為衣添絮，撲帽應(yīng)憐鬢有霜。似我辭家同過客，憐君一去便無歸?！币馑迹赫吃谝律焉虾孟褚律言鎏砹嘶ㄐ酰瑩涞矫弊由虾孟耠p鬢染了白霜。像我一樣是離開家鄉(xiāng)的過客，可憐你此一去便無家可歸。李菼云：“偶經(jīng)墮地時(shí)還起，直到為萍恨始休?！币馑迹号紶枆嬄浣?jīng)過地面時(shí)還能再飛揚(yáng)起來，直到落在水里成為浮萍才肯罷休。楊芳燦詩：“掠水燕迷千點(diǎn)雪，窺窗人隔一重紗?！薄霸杆髑嗥甲?，傍著鴛鴦過一生?！币馑迹涸跅罨w揚(yáng)的水面燕子掠過迷惑為千點(diǎn)雪花，從窗子里向外窺看的人像隔著一重白紗。但愿它化作青萍，陪同鴛鴦度過一生。方正澍詩：“春盡不堪垂老別，風(fēng)停亦解步虛行?！币馑迹捍罕M不堪忍受老來的別離，風(fēng)停才知道步履虛行已久遠(yuǎn)。錢履青詩：“風(fēng)便有時(shí)來硯北，月明無影度墻東?！币馑迹猴L(fēng)隨便有時(shí)候就把它吹到書案上，月明之夜看不見蹤影飛過了墻東邊。
? ? ? ? 查慎行（1650年—1727年），杭州府海寧花溪（今袁花鎮(zhèn)）人，清代翰林，著名詩人、藏書家。初名嗣璉，字夏重，號(hào)查田；后改名慎行，字悔余，號(hào)他山，賜號(hào)煙波釣徒，晚年居于初白庵，故又稱查初白。為清初“國朝六家”之一
? ? ? ? 黃之雋（1668－1748年）江南華亭（今上海市奉賢區(qū)青村鄉(xiāng)陶宅村）人，原籍安徽休寧。初名兆森，字若木、石牧、號(hào)吾堂，晚號(hào)石翁、老牧。康熙進(jìn)士。53歲中舉，后中進(jìn)士。雍正元年(1723年)起，歷任庶堂、翰林院編修、福建督學(xué)、右中允、左中允等，后被革職。在任期間，雍正時(shí)，曾參加重修《明史》，革職后曾應(yīng)聘纂修江浙兩省通志，任《江南通志》總裁。
? ? ? ? 嚴(yán)遂成（1694—?）約清高宗乾隆初（1736年前后）在世，字崧占（一作崧瞻），號(hào)海珊，烏程（今浙江湖州）人。雍正二年（1724）進(jìn)士，官山西臨縣知縣。乾隆元年（1736）舉“博學(xué)鴻詞”，值丁憂歸。后補(bǔ)直隸阜城知縣。遷云南嵩明州知府，創(chuàng)辦鳳山書院。后起歷雄州知州，因事罷。在官盡職，所至有聲。復(fù)以知縣就補(bǔ)云南，卒官。
? ? ? ? ?虞景星：生卒年不詳，字東皋，江蘇金壇人?？滴跞沙竭M(jìn)士，官吳縣教諭。清代沈德潛《竹嘯軒詩鈔》曰：“景星工詩，書畫學(xué)米南宮，雅負(fù)鄭虔三絕之望?！?清代張庚《畫徵續(xù)録》、近代梁披云《中國書法大辭典》收錄。
???j??
