卷三

五十二

原文

? ? ? ?癸酉春，余在王孟亭太守處，見建德布衣徐鳳木席間吟一絕云：“自笑不如原上草，春風(fēng)吹到也開花?！薄冻υ谕狻吩疲骸伴啔v深知客路難，非關(guān)白首戀江干。歲除一息爭(zhēng)千古，莫作尋常旅夜看?！蔽溥M(jìn)莊念農(nóng)初宰建德，即往相訪，贈(zèng)詩(shī)云：“玉峰花影揚(yáng)簾旌，罨戶閑云靜不扃。未必山城無(wú)綺皓，斯人即是少微星?！薄按止傥锤?guī)焽?yán)武，泥飲無(wú)由續(xù)舊題。劇喜少陵居杜曲，得閑還過(guò)浣花溪?！兵P木得詩(shī)喜，刻之集中。后莊歿十余年，詩(shī)多散失，其子宸選搜尋不可得，予于鳳木集中抄此與之。嗚呼!使無(wú)鳳木代為之存，則人琴俱亡矣；豈非愛才之報(bào)乎?

譯注

? ? ? ?癸酉年春，我在王箴輿太守那里，見到建德布衣徐鳳木在宴席間吟誦一絕：“自笑不如原上草，春風(fēng)吹到也開花?！币馑迹鹤晕页靶ψ约翰蝗绮菰系囊安?，但是春風(fēng)吹來(lái)的時(shí)候照樣開花。他的《除夕在外》詩(shī)：“閱歷深知客路難，非關(guān)白首戀江干。歲除一息爭(zhēng)千古，莫作尋常旅夜看。”意思：經(jīng)歷過(guò)后深知旅居他鄉(xiāng)的難處，頭發(fā)斑白與想念家鄉(xiāng)無(wú)關(guān)系。到了除夕稍歇一口氣，不要把它當(dāng)作平常旅途的夜晚一樣看待。武進(jìn)的莊念農(nóng)初任建德縣令，立即去訪問(wèn)徐鳳木，并贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“玉峰花影揚(yáng)簾旌，罨戶閑云靜不扃。未必山城無(wú)綺皓，斯人即是少微星?！币馑迹河穹迳降幕ㄓ半S風(fēng)飄揚(yáng)，閑云掩蓋門戶靜止不動(dòng)。未必山城里面沒有商山四皓這樣的人，這個(gè)人就是個(gè)處士、隱士?！按止傥锤?guī)焽?yán)武，泥飲無(wú)由續(xù)舊題。劇喜少陵居杜曲，得閑還過(guò)浣花溪。”意思：粗俗的官不敢學(xué)嚴(yán)武，痛飲之后無(wú)從繼續(xù)舊的話題。驚喜杜甫住在杜曲，得閑還能跨過(guò)浣花溪來(lái)相見。徐鳳木得到贈(zèng)詩(shī)大喜，將其刻印在詩(shī)集中。后來(lái)莊念農(nóng)去世十多年，他的詩(shī)多數(shù)散失，他的兒子莊宸選搜尋莊念農(nóng)的詩(shī)沒有得到，我從徐鳳木的詩(shī)集中摘抄這些給他。哎呀!假使沒有徐鳳木代為他留存，那不是人琴一起沒了嗎；這豈不是愛才的回報(bào)嗎?

? ? ? ?王箴輿，清江蘇寶應(yīng)人，字敬倚，號(hào)孟亭。王式丹孫。康熙五十一年進(jìn)士，官衛(wèi)輝知府。工詩(shī)，與袁枚交好。有《孟亭編年詩(shī)》。

? ? ? ?綺皓，即綺里季。商山四皓之一，秦末東園公、綺里季、夏黃公、甪里先生，避秦亂，隱商山，年皆八十有馀，須眉皓白，時(shí)稱“商山四皓”。

? ? ? ?嚴(yán)武（726年—765年），字季鷹。華州華陰（今陜西華陰）人。唐朝中期大臣、詩(shī)人，中書侍郎嚴(yán)挺之之子。初為拾遺，后任成都尹。兩次鎮(zhèn)蜀，以軍功封鄭國(guó)公。永泰元年（765年），因暴病逝于成都，年四十。追贈(zèng)尚書左仆射。嚴(yán)武雖是武夫，亦能詩(shī)。他與詩(shī)人杜甫友善，常以詩(shī)歌唱和。《全唐詩(shī)》中錄存六首。