擊鼓其鏜，踴躍用兵。

土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。

不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？

于以求之？于林之下。

死生契闊，與子成說。

執(zhí)子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

二、譯文

敲鼓聲音響鏜鏜， 鼓舞士兵上戰(zhàn)場。 人留國內(nèi)筑漕城，唯獨我卻奔南方。

跟從將軍孫子仲， 要去調(diào)停陳和宋。 長期不許我回家， 使人愁苦心忡忡。

安營扎寨有了家， 系馬不牢走失馬。 叫我何處去尋找? 原來馬在樹林下。

無論聚散與死活， 我曾發(fā)誓對你說。 拉著你手緊緊握， 白頭到老與你過。

嘆息與你久離別， 再難與你來會面。 嘆息相隔太遙遠， 不能實現(xiàn)那誓約。

擴展資料：

賞析：

1、全詩共五章：前三章征人自敘出征情景，承接綿密，已經(jīng)如怨如慕，如泣如訴；后兩章描寫戰(zhàn)士間的互相勉勵、同生共死，令人感動。此詩描寫士卒長期征戰(zhàn)之悲，無以復(fù)加。其中，描寫戰(zhàn)士感情的“死生契闊，與子成說；執(zhí)子之手，與子偕老”，在后世也被用來形容夫妻情深。

2、“死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。” 這樣的詩句足矣震撼每一個人。時光飛逝，青春老去，身邊卻一直有一雙可以握住的手，這也許是最平凡的幸福，但是，真正能得到的又有幾人呢？

3、愛情誓言可以有很多種，《上邪》中的“山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。”顯得過于浪漫，《關(guān)雎》中的“君子好逑”顯得有些輕浮，漢武帝的金屋藏嬌有點世俗，只有《擊鼓》中的誓言，純凈，真誠，難以被超越，因為它已經(jīng)達到了愛情誓言的極致。