文/夏天的小蘑菇

Stray Birds

翻譯資料：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

1. 五言詩
鳥踏窗前止，
鶯語過無痕。
秋風木葉遲，
楓落語嘆息。

2. 白話文
夏日，迷路的鳥兒們，飛到了我的窗前；
它們歌唱著，又飛走了。

秋日，泛黃的葉子們，放下了它的歌聲；
它們飄蕩著，又掉落了。

3. 六字訣
夏，
鳥；
唱。

楓，
落；
嘆。

夏天的小蘑菇原創(chuàng)內(nèi)容，
未經(jīng)許可，請勿轉(zhuǎn)載。
如轉(zhuǎn)載，請簡信聯(lián)系獲授權(quán)，謝謝！