我跟老公不是一個(gè)地方的人,他的家鄉(xiāng)在湖北南邊,靠近湖南,我的家鄉(xiāng)在湖北北邊,靠近河南,因此兩地的方言差別很大。
平時(shí)兒子跟我們一起生活在貴州,大部分時(shí)間都講普通話。過年回家,面對(duì)各種方言,他竟然適應(yīng)得很快。在爺爺家,所有人都跟他說方言,他差不多能聽懂個(gè)八成,與親戚家孩子、鄰居小伙伴基本能無障礙交流玩耍。
昨天下午來到我父母家,我們這邊習(xí)慣把外婆叫“嘎嘎”,前兩年兒子還小,直接把我媽媽喊奶奶。這次來我就教他喊嘎嘎,他喊得還不熟練。
今天早晨起床后,嘎嘎給他留了大雞腿當(dāng)早餐,吃完一個(gè)雞腿后,我問他吃飽了沒,他竟然冒出一句這邊的方言來“冇”,音調(diào)也挺標(biāo)準(zhǔn)的,逗得大家哈哈大笑。
下午下起了大雪,不一會(huì)兒地上就都白了。兒子高興地大喊大叫,他超級(jí)喜歡玩雪。先是在雪地上跑來跑去,留下一串串腳印。然后又拿著嘎嘎給的小鏟子在院子里鏟雪玩。
天黑了,他都不肯進(jìn)來。嘎嘎用方言問他冷不冷,他用普通話答不冷。過一會(huì)兒又問他好不好玩,他很快答好玩,太好玩了!
我先還看著他玩,后來覺得太冷了,跑回屋子里烤火。兒子發(fā)現(xiàn)我不在院子里,又請(qǐng)他爸爸看著他玩,爸爸也說太冷,不肯去。他只好拉住嘎嘎的手臂:“嘎嘎你到院子里看著我玩吧!”嘎嘎二話不說陪著他去了。
看著他在我從小生活的院子里玩得如此開心,還能跟我媽溝通,我打心底里高興。我想好了,等他再長大一點(diǎn),我就教他說這里的方言,畢竟他也算半個(gè)廣水人呀!