原文：王大將軍既反，至石頭，周伯仁往見之。謂周曰：“卿何以相負？”對曰：“公戎車犯正，下官忝率六軍，而王師不振，以此負公?！?/p>

譯文：大將軍王敦反叛以后，到了石頭城，周顗前去見他。他對周顗說：“你為什么辜負我？”周顗回答說：“您興兵冒犯朝廷，下官愧領六軍保衛(wèi)朝廷，但王師不能振作，因此辜負了您。”

拓展理解：王大將軍即王敦。反：反叛。石頭：石頭城。周伯仁：周顗，當時任尚書左仆射，率軍抗王敦，大敗，奉詔去見王敦。

相負：辜負我。按：晉愍帝建興元年，周顗為益州流民起事領袖杜弢所困，投奔王敦，故敦以為有恩德于顗。戎車：兵車。此指興兵。犯正：指背叛朝廷。

忝：謙辭。表示行為于人有辱或于己有愧。六軍：周代制度，天子有六軍。見 《周禮·夏官·司馬》。后統(tǒng)稱天子的軍隊。負公：辜負閣下。周顗此語，是以反言譏刺王敦。

史上有評：周顗（yǐ）曾為杜弢（tāo）所困，投奔王敦，敦以有恩德于顗，故有“何以相負”之詰。王敦將國家大事與個人恩怨糾纏在一起，實非明智之問，恰成為周顗反唇相譏的口實。周本可避其鋒芒以求自保，但他早已做好了以身殉國的準備。常言道“無欲則剛”，一個人能夠將生死置之度外，又何懼之有？“疾風知勁草，烈火見真金”，宣縱酒廢職之微瑕，難掩臨難不屈之玉質，滄海橫流之際，更顯出士大夫本色！故余嘉錫《世說新語箋疏》云：“《世說·方正》篇之目，惟伯仁、太真及鍾雅數(shù)公可以無愧焉。其他諸人之事，雖復播為美談，皆自好者優(yōu)為之耳。”可謂蓋棺定論之言。

感悟：大將軍王敦以清君側為名興兵叛亂，攻下石頭城。周顗奉旨率六軍平叛而戰(zhàn)敗。于是，朝廷又令周顗去見王敦，求王敦不廢皇帝、不屠戮朝臣、保全江東晉室門面。

朝廷為什么偏偏派戰(zhàn)敗的主帥周顗去見王敦求和斡旋呢？

這才是最無奈的地方：旁人名望不夠，王敦根本不屑對話；周顗本就和王敦有舊交情，是僅存能勉強搭上話的人；他是當朝尚書左仆射，官位、門第、聲望三者都頂格，別人替代不了。在滿朝文武里，只有他最合適，他不得不頂上去。

其實，周顗自己心里清楚，這不是斡旋，就是赴死。他已經(jīng)奉旨領兵對抗過王敦，君臣名分已撕破，敵我立場已擺明，再去見王敦不可能全身而退。

但是，東晉門閥名士的名節(jié)觀捆死了他。國難敗亡，重臣不能逃、不能躲，只能挺身而出，守大臣本分。所以他去，不是抱談判希望，是明知必死，仍守臣節(jié)赴難。

我以為，周顗回答王敦“以此負公”句，有兩層意思：一是建興元年，周顗被流民軍杜弢圍困，走投無路，投奔時任江州刺史的王敦，王敦收留并庇護了他。這次，王敦舉兵叛亂，周顗奉旨率軍平叛，雖然說論私人交情是辜負了王敦的恩情，但是，保護朝廷是正義之舉、忠臣良將不得不為。這是正面回答的意思。

二是周顗平叛王敦失敗，愧為朝廷統(tǒng)帥，反說“以此負公”，是諷刺王敦興兵冒犯朝廷，是亂臣賊子。