圖片發(fā)自簡書App

圖片發(fā)自簡書App

山湖春雨多蕭瑟，

幸得狻猊三兩只。

好煙喜靜穩(wěn)中坐，

大肚能容沉龍麝。

【解析】

狻猊(suān ní)：龍生九子，狻猊行五，喜靜好煙。常以香爐出現(xiàn)。

直譯：

山湖天地間春雨似乎有種蕭瑟的感覺。幸好偶得兩三只狻猊，因它喜靜好煙常以香爐形式出現(xiàn)，因此每日以沉香、龍涎香、麝香供養(yǎng)它。

全詩直譯只是描述了一種日常焚香的雅興，但暗喻了香文化行業(yè)的復(fù)雜紛亂，隨著傳統(tǒng)文化的復(fù)興，幾乎所有的文化產(chǎn)業(yè)都迎來的春天，但正是由于大環(huán)境的速迅過熱，使得行業(yè)內(nèi)變得魚龍混雜，做為普通的人是很難分辯真?zhèn)蔚?。使得那些行業(yè)內(nèi)的一些真正有學(xué)識有底蘊的人，因為不懂得宣傳而不受重視。但幸好還有那么幾位真正的行家，不忘初心，始終為中國香文化行業(yè)奉獻著，就如同狻猊一般，生就喜靜好煙，生來就愛香愛這個行業(yè)，他們理想是要為中國香文化正身，讓世界上所有的人一提到香、香道，先想到的不再是日本香道，也不再是西方只有幾百年歷史的香水，而是我們擁有幾千年文化的中國香文化。他們肚子里裝下的不只是“沉、檀、龍、麝”四大名香，而是全世界。