Fundamental decency,直譯為“基本的體面”。很明顯,這個(gè)翻譯不是地道的中文表達(dá)。究竟應(yīng)該如何翻譯,我一時(shí)半會還找不到合適的中文。 這個(gè)短語的意思就是:如果一...
愛默生散文《歷史》,開篇之前一首小詩是這樣寫的: There is no great and no small To the Soul that maketh all: An...
我沒有表揚(yáng)那個(gè)大學(xué),一句歌頌它的話,我也沒說。 按說好像應(yīng)該夸一夸它。你看,女生一舉報(bào),校方連夜查,處理動作快,正義得伸張。這樣的好大學(xué),鳳毛麟角啊。 但是我沒有贊它,理由有...
以前,川經(jīng)常在集會上模仿拜登年邁迷糊的樣子。有拜登在,川顯得活力四射。突然,拜登撤了,并背書年富力強(qiáng)的哈里斯來戰(zhàn)川。川一夜之間老了很多,看起來疲憊不堪。拜登一撤,川以前的努力...
以前,川經(jīng)常在集會上模仿拜登年邁迷糊的樣子。有拜登在,川顯得活力四射。突然,拜登撤了,并背書年富力強(qiáng)的哈里斯來戰(zhàn)川。川一夜之間老了很多,看起來疲憊不堪。拜登一撤,川以前的努力...
愛麗絲門羅的小說,我非常喜歡。女作家的作品,我讀得少。我很少讀女作家的作品。這個(gè)責(zé)任不在女作家,在我個(gè)人的偏好。但是門羅的小說,我讀過一些,《親愛的生活》、《逃離》兩本短篇集...
中國人民大學(xué)王貴元教授身敗名裂,用邪情私欲,給自己的一生,畫了一個(gè)可恥的句號。 孟子說,人跟禽獸差不多,差別很小。原話是,人異于禽獸者幾希。差別非常小。孟子的話,已經(jīng)被科學(xué)證...