翻譯隨筆: 練習(xí)正念,擁有元認(rèn)知能力,受益的不僅僅是自己,也會讓和自己相處的人擁有空間。 比如,學(xué)會了在吃東西時練習(xí)正念,就不會對一起吃飯的孩子指手畫腳,讓孩子有專注地吃飯的...
翻譯隨筆: 此篇是煮咖啡的場景,我早晨不喝咖啡,但要給全家煮面條。我來說說經(jīng)過冥想練習(xí)后,自己在早晨煮面條這件事上的變化。 我每天早晨4點(diǎn)半起床,冥想半小時,碼字、發(fā)公眾號文...
翻譯隨筆: 昨天開頭祝大家平安夜快樂,“?!贝虺闪恕白ⅰ?。我本來可以悄悄后臺改一下,當(dāng)做什么也沒發(fā)生,但我還是留言承認(rèn)自己的錯誤。而且我要用經(jīng)過認(rèn)真檢查的再次的祝福,讓自己此...
翻譯隨筆: 今天是2018年12月23日,今年還剩下8整天多一點(diǎn)。此時的我們往往進(jìn)入了考試模式:考試還剩下3分鐘,題目還沒有答完,無論如何都要停下來,草草收尾或者放棄,檢查一...
翻譯隨筆: 不知道是時代變化太快,還是我老了,很久沒有包禮物了。 包禮物的體驗(yàn)最早是90年代,初中的時候,去那種精品店,陪著哥們?nèi)ソo女生買八音盒什么的。 后來,就是送花。再后...
你應(yīng)該盡早把大腦送去坐享的健身房,回頭再享受知識付費(fèi)的按摩 新年伊始,以羅振宇為代表的知識付費(fèi)創(chuàng)業(yè)者們,又被結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地揶揄了一把。 原因之一,是很多人付了費(fèi)后發(fā)現(xiàn),即便努力地...
翻譯隨筆: 今天的題目翻譯成《如何在婆媳相處時練習(xí)正念》、《如何一邊練習(xí)正念,一邊對付丈母娘》,或許更能吸引眼球。 現(xiàn)實(shí)中,了解正念、元認(rèn)知能力的人不會超過5%,真正擁有正念...
翻譯隨筆: 此篇主要是指節(jié)日里給別人買禮物的場景,類似我們走親訪友時,為拿什么樣禮物而左右為難的場景。 這個場景中的,選擇的會帶給人壓力,壓力會讓人不堪,也會改變?nèi)藗兊男袨榉?..
翻譯隨筆: 今天在翻譯時,holiday是翻成節(jié)日還是假日,讓我糾結(jié)了很久。 文章開頭引用的話,來自紐約北部一處度假酒店的冥想項(xiàng)目主管。 因此翻成假日,更符合原文的意思和美國...
翻譯隨筆: 我有哄孩子睡覺的獨(dú)家經(jīng)驗(yàn)。 哄孩子睡覺最快的辦法就是,把手放在孩子的胸膛上,感受孩子呼吸的節(jié)奏,使自己的呼吸和孩子的呼吸同步。 如果能慢慢訓(xùn)練孩子跟著大人的呼吸節(jié)...