? ? ? 二十六日。凌晨飯。久之，始有夫兩人、馬一匹。余叱令往齊各夫。既久，復不至。前客戶來告余：“此路長，須竟日。早行，茲已不及。明晨早發(fā)，今且貰跛者，責令其與夫可也。”余不得以從之。是日，早有密云，午多日影。既飯，遂東向隨溪與石山峽，一里，兩石山對束，水與路俱從其中。東入又半里，路分兩岐：一東北逾坳；一西南入峽。水隨西南轉(zhuǎn)，轟然下墜，然深茅密翳，第聞其聲耳。已西南逾坳，則對東西山之后脊也。溪已從中麓墜穴，不復見其形矣。乃轉(zhuǎn)至分岐處，披茅覓溪，欲觀所墜處，而溪深茅叢，層轉(zhuǎn)不能得。又出至兩峰對束處，渡水涉西峰，又溯之南，茅叢路塞，旋復于溪之北也。乃復從來處度舊路，望見東峰崖下有洞南向。已得小路在莽中，亟披之。其洞門南向，有石中懸，內(nèi)不甚擴，有穴分兩岐，水入則黑而隘矣。出洞，見其東復有一洞，頗寬邃，其門西南向，前有圓石界為二門，右門為大，其內(nèi)從右入，深十余丈，高約三丈，闊如之，后壁北轉(zhuǎn)漸隘而黑，然中不覺穹然甚遠，無炬不能從也。其外從左南擴，復分兩岐：一東北，一東南。所入皆不深而明爽剔透，有上下旁穿者。況其兩門之內(nèi)，下俱甚平，上則青石穹復，盤旋竟尺，圓石密布無余地。又有黃石倒垂其間，舞蛟懸崿，紋色俱異。有石可擊，皆中商呂，此中一奇境也。出洞，仍一里，返站架。日色甚暖，不勝重衣，夜不勝覆絮。是日手瘡大發(fā)。蓋前佶倫兩次具餐，俱雜母豬肉于中也。
? ? ? 二十七日。早起霧甚。既散，夫騎至乃行。仍從東北一里上土山，與前往陸廖道相去不遠。一里，登嶺，霧收而云不開，間有日色。從嶺上北轉(zhuǎn)一里，仍東北二里，又下一里，渡一水，復東北上二里，嶺畔遂多叢木。從木中行嶺上者三里；從林木少斷處，下瞰左右旋谷中，木密樹叢，飛鳥不能入也。又半里乃下，甚峻。一里半乃及塢底，則木山既盡，一望黃茅彌山谷間矣。從塢中披茅行，始有小水東流峽谷，隨之涉水而東，從南麓行，復渡水從北麓上。又東下塢渡水，復東上嶺，一里登其巔，行其上者三里。又直下塢中者一里，則前水復自南北注向峽中去。又東逾一小嶺，有水自東塢來，自南向北繞，與西來水合。既涉東來水，復東上山，登其巔，盤旋三里，出嶺。二里，得一平脊，乃路之中，赍飯者俱就此餐焉。既飯，復東從嶺北行，已漸入?yún)材?。出山南又度一脊，于是南望皆石峰排列，而東南一峰獨峻出諸峰之上。北望則土山層疊，叢木密翳。過脊稍下而北，轉(zhuǎn)而東上，直造前所望東南峻石峰之北，始東南下。一里半而及塢底。有細流在草中行，路隨之。半里入峽，兩崖壁立，叢木密履，水穿峽底，路行其間。半里，峽流南匯成陂，直漱峻峰之足。復溯流入，行水中者一里，東南出峽，遂復仰見天光，下睹田塍。于是山分兩界，中有平塢，若別一天地也。東行塢中，塢盡復扳石隘登順。峺石峻聳如狼牙虎齒，前此無其巉峭者也。逾嶺，從塢中行二里，循嶺平上一里，平下一里，平行塢一里，穿平峽一里，穿峽，又行塢中一里，逾嶺上下，又一里，始得長峽。行四里，又東行塢與西同。三里，逾北山之嘴、南山之麓，始有第三、四架，于是山塢漸開。南山之東有尖峰復起，始望之而趨，過其東，則都結(jié)州治矣。州室與聚落俱倚南山，向北，有小水經(jīng)其前東注，宅無垣墻，廨亦頹圮。鋪司獰甚，竟不承應，無夫無供，蓋宛然一夜郎矣。州官農(nóng)姓。是日為余生辰，乃所遇舊州夫既惡劣，而晚抵鋪司復然，何觸處皆窮也。
? ? ? 二十八日。早起，寒甚而霽。鋪司不為傳餐，上午始得糲飯二盂，無蔬可不。以一刺令投，亦不肯去。午后，忽以馬牌擲還云：“既為相公，請以文字示?！庇嗑軣o文，以一詩畀之。乃持刺去。久之，以復刺來，中書一題曰：“有德者必有言，有言者亦（必有德）?！睙o聊甚。倚筐磨墨即于其刺后漫書一文畀之。既去，薄暮始以刺饒雞酒米肉，復書一題曰：“子路拱而立，止子路宿?！庇鄰退鳠魰涛差?。遂飯而臥。館人是晚供牛肉為咪。既臥，復有人至，訂明日聯(lián)騎行郊，并令館人早具餐焉。
? ? ? 二十九日。早寒，日出麗甚。晨起餐甫畢，二騎至矣。一候余，一候太平府貢生何洞玄。同行者乃騎而東，又有三騎至南來，其當先者，即州主農(nóng)姓也。各于馬上拱手揖而東行，三里渡一溪，又東二里，隨溪入山峽，又東五里，東北逾一嶺，其嶺頗峻。農(nóng)君曰：“可騎而度，不必下?！逼潋T騰躍峻石間，有游龍之勢。共逾嶺二里，山峒頗開。有村名那吝，數(shù)十家在其中央，皆分茅各架，不相連屬。過而東，又二里，復東逾一嶺，其峻彌甚，共二里，越之。又東一里，平行塢間，有水一泓，亦自西而東者，至是稍北折，而南匯澗二丈余，乃禁以為魚塘，其處名相村。比至，已架茅于其上，席地臨，諸峒丁各舉繒西流，而漁得數(shù)頭，大止尺五，而止有錦鋰，有綠鱖，輒驅(qū)牛數(shù)十蹂踐其中。已復匝而繒焉，復得數(shù)頭，其余皆細如指者。乃取巨魚細切為膾，置大碗中，以蔥及姜絲與鹽醋拌而食之，以為至味。余不能從，第啖肉飲酒而已。既飯，日已西，乃五里還至那吝村，登一茅架，其家宰豬割雞獻神而后食，切魚膾復如前。薄暮，十余里抵州，別農(nóng)馬上，還宿于鋪。
? ? ? 三十日。日麗而寒少殺。作《騎游詩》二首畀農(nóng)。時有南寧生諸姓者來，袖文一篇，即昨題也。蓋昨從相村遇此生來謁，晚抵州官以昨題命作也。觀其文，毫無倫次，而何生漫以為佳。及入農(nóng)，果能辨之，亟令人候余曰：“適南寧生文，不成文理，以尊作示之，當駭而走耳?！蹦瞬季质终?。抵暮，盛撰，且以其族國瑚訐告事求余為作一申文，白諸當?shù)溃塘粼龠t一日焉。
? ? ? 十二月初一日。在都結(jié)鋪舍。早起陰云四布，欲行，復為州官農(nóng)國琦強留，作院道申文稿。蓋國琦時為黨兄國瑚以承襲事相訟也。抵暮，陰云不開。既晚餐，農(nóng)始以程儀來饋。
? ? ? 初二日。早起陰云如故。飯久之，夫至乃行。東向三里，即前往觀魚道也；既乃渡溪而北，隨溪北岸東行，又二里，有石峰東峙峽中。蓋南北兩界山，自州西八里即排闥而來，中開一塢，水經(jīng)其間，至此則東石峰中峙而塢始盡。溪水由石峰之南而東趨峽中，即昨所隨而入者。今路由石峰之北而東趨北嶼，又三里，得一村在塢中，曰那賢。又東二里，塢乃大開。田疇層絡，有路通南塢，即那倫道也。又東五里，山塢復窮。乃北折而東逾山坳。一里，越坳之東，行塢間。又一里，復東穿山峽，其峽甚逼而中平，但石骨棱棱，如萬刀攢側(cè)，不堪著足。出峽路復降而下，已復南轉(zhuǎn)石壑中，亂石高下共三里，山漸開。忽見路左石穴曲折，墜成兩潭，清流潴其中，映人心目。潭之南塢有茅舍二架，潭之東塢有茅舍一架，皆寂無一人。詢之輿夫，曰：“此湘村也。向為萬承所破，故居民棄廬而去?！庇上娲宥鴸|，復有溪在路北，即從兩潭中溢出者。東行平塢二里，過昨打魚塘之南。又東三里，遂北渡西來之溪，溪水穿石壑中，路復隨之，水石交亂。一里，從溪北行，轉(zhuǎn)入北壑。一里，水復自南來，又渡之而東。又一里，水復自北而南，又渡之，乃東向出峽，忽墜峽直下者一里，始見峽東平疇，自北而南，開洋甚大，乃知都結(jié)之地，直在西山之頂也。下山，是為隆安界，亦遂為太平、南寧之分，其高下頓殊矣。隨西峰東麓北行一里，溪流淙淙，溯之得一村，是為巖村，居民始有瓦房高凳，復見漢官儀矣。至是，天色亦開霽。時已過午，換夫至，遂行。于是俱南向行平疇間，二里，飯于前村之鄧姓者家。既飯，又渡溪西岸南行，一里半，其西山峽中開，峰層塢疊，有村在西塢甚大，曰楊村。又南一里半，楊村有溪亦自西塢而南，與北溪合，其溪乃大，并渡其西。又南一里，水東注東界土山腋中。路西南一里，抵西界石山下，得一村曰黑區(qū)村。換夫，循西界石山南行，其峰有尖若卓錐，其巖有劈若飛翔而中空者。行其下嵌石中，又南四里，得巨村在西峰叢夾處，曰龍村。又換夫而南，乃隨東界土山行矣。始知自黑區(qū)至此，皆山夾中平塢而無澗，以楊村所合之流，先已東入土山也。至是，復有水西自龍村西塢來，又南成小澗。行其東三里，盤土山東南垂而轉(zhuǎn)，得一村曰伐雷，換夫。又暮向東南行三里，宿于巴潭黃姓者家。
? ? ? 初三日。巴潭黃老五鼓起，割雞取池魚為餉。晨餐后，東南二里，換夫于伐連村，待夫久之。乃東西逾土山峽，一里，則溪流自西北石山下折而東來，始成聲。隨之南行，蓋西界石山至此南盡，轉(zhuǎn)而西去，復東突一石峰峙于南峽之中，若當戶之樞，故其流東曲而抵土山之麓，又南繞出中峙石峰，始南流平疇，由龍場入右江焉。隨溪一里，南山即轉(zhuǎn)西南，平壑大開，而石峰之南，山盡而石不盡。于是平疇曲塍間怪石森森，佹離佹合，高下不一，流泉時漱之，環(huán)以畦塍，使置一椽其中，石林精舍，勝無敵此者。此石間一里，水正南去，路東上山麓，得一村聚落甚大，曰把定村。村人刁甚，候夫至日昃始以一騎、二擔夫來。遂東北逾土嶺，一里半，北渡一小水，乃北上嶺。又一里，逾其巔，又北行嶺上者一里，則下見隆安城郭在東麓矣。乃隨嶺東北下者里，又東行者一里，入西門，抵北門，由門內(nèi)轉(zhuǎn)而南，稅駕于縣前肆中。是日，云氣濃郁，不見日光。時已下午，索飯，令顧仆往驛中索騎，期以明旦，而挑夫則須索之縣中。時縣君何為庫役所訟，往府。攝尉事者為巡檢李姓，將覓刺往索夫，而先從北關(guān)外抵鞏閣，則右江從西北來，經(jīng)其下而東去，以江崖深削，故遙望不見耳。從崖下得一南寧舟，期以明日發(fā)。余時瘡大發(fā)，樂于舟行，且可以不煩縣夫，遂定之。令顧仆折騎銀于驛，以為舟資。乃還宿于肆。
? ? ? 初四日。晨起飯而下舟，則其舟忽改期，初八始行。蓋是時巡方使者抵南寧，先晚出囚于獄，同六房之聽考察者以此舟往。中夜忽逸一囚，吏役遂更期云。余時已折騎價，遂淹留舟中。瘡病呻吟，陰云黯淡，歲寒荒邑外，日暮瘴江邊，情緒可知也。
譯文
? ? ? 二十六日。凌晨吃飯。過了很久，才有兩個男子和一匹馬過來。我呵斥他們，命令他們?nèi)グ迅鱾€腳夫都找來。又過了很久，還是沒來。之前的一位客戶來告訴我說：“這條路很長，要走一整天。如果早點走，現(xiàn)在已經(jīng)來不及了。明天早上早點出發(fā)，今天暫且寬恕那個跛腳的人，命令他和那些腳夫一起（干活）就行了。”我不得已聽從了他。這一天，早上有濃密的云，中午的時候陽光較多。吃完飯，就向東沿著溪流和石山峽谷走。走了一里，兩座石山相對著束攏，水和路都從中間經(jīng)過。向東進去又走了半里，路分成兩條：一條向東北翻過山坳；一條向西南進入峽谷。水隨著西南方向拐，轟隆隆地向下墜落，然而茅草又深又密，只聽到水聲罷了。不久（我）向西南翻過山坳，那里是正對東面、西面兩座山后面的山脊。溪水已經(jīng)從山中間的山麓墜入洞穴，再也看不見它的形狀了。于是（我）轉(zhuǎn)回到分岔的地方，撥開茅草尋找溪流，想去看溪水墜落的地方，但是溪水很深，茅草叢生，層層轉(zhuǎn)折，無法找到。又出來到兩座山峰相對束攏的地方，渡過水去到西邊的那座山峰，又逆著水流往南走，茅草叢生，小路堵塞，很快又回到溪流的北岸。于是（我）又從來的地方回到原路，望見東邊山峰的懸崖下有一個朝南的山洞。不久在草叢中找到一條小路，急忙撥開草木走過去。那個山洞洞口朝南，中間有石頭懸掛著，里面不是很寬闊，有洞穴分成兩條岔路，有水的地方就既黑又狹窄了。出了山洞，看見它的東邊又有一個洞，相當寬闊深邃，洞口朝向西南，前面有圓形石頭分隔成兩個洞口。右邊的洞口較大，從右邊進去，深有十多丈，高大約三丈，寬也差不多。后面的洞壁向北轉(zhuǎn)，逐漸變得狹窄黑暗，然而里面卻不覺得空曠深遠，沒有火把不能跟著走了。它的外面從左邊向南擴展，又分成兩條岔路：一條向東北，一條向東南。所進去的地方都不深，但明亮清爽、通透別致，有上下旁邊穿通的。況且那兩個洞門之內(nèi)，下面都很平坦，上面則是青黑色的石頭穹窿狀覆蓋著，盤旋環(huán)繞竟有數(shù)尺，圓形的石頭密密麻麻地分布著，沒有多余的空地。又有黃色的石頭倒垂在它們中間，像蛟龍飛舞，像山崖懸垂，紋理和顏色都很奇異。有的石頭可以敲擊，都符合音律，這是此中的一個奇特景觀啊。出了山洞，仍然走一里路，返回站架。日色很暖和，穿不住厚衣服，夜里也蓋不住厚棉絮。這一天手上的瘡大發(fā)作。原來前兩次在佶倫吃飯，都摻雜了母豬肉在里面。
? ? ? 二十七日。早上霧氣很大。霧氣散開后，腳夫和馬匹來了才出發(fā)。仍然向東北走一里上土山，與之前去陸廖的路相距不遠。走了一里，登上山嶺，霧散了但云沒有散開，間或能看到一點日色。從嶺上向北轉(zhuǎn)走一里，仍然向東北走二里，又向下一里，渡過一條河，再向東北上坡二里，山嶺邊上就多了很多叢生的樹木。在樹木中行走于嶺上三里；從林木稍微稀疏的地方，往下看左右的回旋山谷中，樹木茂密，飛鳥都不能飛進去。又走了半里就往下走，路非常陡峻。走了一里半才到山塢底部，這時樹木和山都已經(jīng)到頭，一眼望去，黃色的茅草布滿山谷之間。從山塢中撥開茅草行走，開始有一條小水向東流去峽谷，順著水涉水向東，從南邊的山腳行走，再渡過水從北邊的山腳上去。又向東下到山塢，渡過水，再向東上嶺，走了一里登上嶺頂，在嶺上走了三里。又一直下到山塢中走一里，先前那條水又從南北兩個方向流注到峽谷中去了。再向東越過一座小嶺，有條水從東邊的山塢流來，自南向北繞，與從西邊流來的水匯合。渡過從東邊流來的水后，再向東上山，登上嶺頂，盤旋走了三里，走出山嶺。走了二里，得到一處平坦的山脊，這是路的中間，帶著飯的人都到這里吃飯。吃完飯，再向東從嶺北走，逐漸進入?yún)采臉淠局?。走出山的南面又越過一道山脊，這時向南望去都是排列的石峰，而東南邊有一座山峰獨自高聳出群峰之上。向北望去則是層層疊疊的土山，叢生的樹木茂密遮蔭。越過山脊稍微下坡向北走，轉(zhuǎn)向東上坡，一直走到之前望見的東南邊高峻石峰的北面，才開始向東南下坡。走了一里半到達山塢底部。有細細的溪流在草叢中流淌，路順著它走。走了半里進入峽谷，兩岸崖壁陡立，叢生的樹木密密地覆蓋著，水穿行在峽谷底部，路穿行在峽谷中間。走了半里，峽谷中的水流向南匯集成池塘，直接沖刷著高峻山峰的山腳。又逆著水流進入，在水中行走了一里，向東南走出峽谷，于是又重新抬頭看見天光，往下看到田埂。這時山分成兩列，中間有平坦的山塢，好像另一個天地。向東在山塢中行走，山塢走完了就攀附著石頭狹窄的隘口登上山峺。石峺高峻聳立像狼牙虎齒，這是之前沒有見過的險峻陡峭之處。越過山嶺，在山塢中行走二里，沿著山嶺平緩地上一里，平緩地下一里，平緩地在山塢中走一里，穿過平緩的峽谷一里，穿過峽谷，再在山塢中行走一里，翻越山嶺上下，又一里，才到達長峽谷。走了四里，又向東在山塢中行走與西邊相同。走了三里，翻越北山的山嘴和南山的山腳，才開始見到第三、四架（山），這時山塢逐漸開闊。南山東邊又有一座尖峰聳起，剛望見它就朝它趕去，經(jīng)過它的東面，就是都結(jié)州的治所了。州里的房屋和村落都靠著南山，朝北，有小水經(jīng)過它前面向東流去，住宅沒有圍墻，官署也坍塌毀壞。鋪司非常兇惡，竟然不接待，沒有腳夫也沒有供應，簡直就是一個夜郎國了。州官姓農(nóng)。這一天是我的生日，所遇到的舊州腳夫已經(jīng)很惡劣，而晚上到達鋪司又這樣，為什么處處都走投無路呢。
? ? ? 二十八日。早上起來，很冷但是天晴了。鋪司不給我準備飯，上午才得到兩碗粗飯，沒有蔬菜，不過也還可以。我讓人拿一個名帖去投，他也不肯離開。午后，忽然把馬牌扔回來說：“既然是相公，請拿文章來證明。”我推說沒有文章，拿一首詩給了他。他就拿著名帖走了。過了很久，他拿著回復的名帖來了，上面寫著一個題目：“有德者必有言，有言者亦（必有德）。”我非常無聊。靠著筐磨墨，就在他的名帖背面隨便寫了一篇文章給他。他走了之后，傍晚時才拿著名帖送來雞、酒、米、肉，又寫了一個題目：“子路拱而立，止子路宿?！蔽矣忠c燈在名帖末尾寫了文章給他。于是吃飯睡了。館舍的人這天晚上供應牛肉作為菜肴。睡下之后，又有人來，約定明天一起騎馬到郊外，并讓館舍的人早上早點準備飯。
? ? ? 二十九日。早上很冷，太陽出來非常美麗。早晨起來剛吃完飯，兩匹馬就到了。一匹等著我，一匹等著太平府的貢生何洞玄。同行的人就騎馬向東走，又有三匹馬從南邊過來，那走在最前面的，就是州主姓農(nóng)的。各自在馬上拱手行禮向東走，走了三里渡過一條溪流，又向東二里，順著溪流進入山峽，又向東五里，向東北翻越一座山嶺，那山嶺相當陡峻。農(nóng)君說：“可以騎馬翻越，不必下來。”那馬在陡峻的石頭間騰躍，有游龍的氣勢。一共翻越山嶺二里，山峒比較開闊。有個村子叫那吝，幾十戶人家在其中，都是各自分開架屋，互相不連接。經(jīng)過村子向東，又走二里，再向東翻越一座山嶺，那山嶺更加陡峻，一共走了二里，翻越過去。又向東一里，平緩地在山塢間行走，有一處水潭，也是從西向東流的，到這里稍微向北拐，然后向南匯聚成兩丈多深的澗水，于是被禁起來作為魚塘，這個地方叫相村。等到了的時候，已經(jīng)在魚塘上面架起了茅棚，大家坐在地上面對著魚塘，各個峒丁都在西邊的水流中舉起漁網(wǎng)，捕到了幾條魚，大的不過一尺五寸，其中有錦鯉，有綠鱖，就趕著幾十頭牛在水潭中踩踏。不久又圍起來下網(wǎng)，又捕到幾條，其余的都像手指一樣細。于是把大魚細細地切作魚膾，放在大碗里，用蔥和姜絲以及鹽醋拌了來吃，認為這是最好的美味。我不能吃，只吃了些肉喝了點酒。吃完飯，太陽已經(jīng)偏西，于是走了五里回到那吝村，登上一座茅屋架子，那家殺豬宰雞祭祀神靈然后才吃飯，切魚膾和之前一樣。傍晚，走了十多里到達州城，在馬上和農(nóng)君告別，回到鋪舍住宿。
? ? ? 三十日。天氣晴朗，寒冷稍微減弱。作了兩首《騎游詩》給農(nóng)君。當時有個姓諸的南寧生員來，袖子里藏著一篇文章，就是昨天的題目。原來昨天在相村遇到這個生員來拜見，晚上到達州官那里，州官用昨天的題目命他作文章?？此奈恼拢耆珱]有條理，而何生隨隨便便認為很好。等進去見農(nóng)君，他果然能分辨好壞，趕緊讓人來對我說：“剛才那位南寧生員的文章，不成文理，把你的文章給他看，他應該會嚇得跑掉了?！庇谑菙[下棋盤下棋。到傍晚，準備豐盛的飯菜，并且把他同族國瑚告狀的事情求我?guī)兔懸黄暝V文書，向當權(quán)者說明，堅決挽留我再遲一天走。
? ? ? 十二月初一日。在都結(jié)州的鋪舍里。早起陰云四面布滿，想走，又被州官農(nóng)國琦強行挽留，寫呈送給院道的申訴文書草稿。原來國琦當時因為堂兄國瑚以承襲爵位的事互相訴訟。到傍晚，陰云沒有散開。吃完晚飯，農(nóng)君才拿路費來贈送。
? ? ? 初二日。早起陰云和以前一樣。吃完飯很久，腳夫到了才出發(fā)。向東三里，就是之前去看魚塘的路；接著渡過溪流向北走，順著溪流北岸向東走，又走了二里，有座石峰在東邊聳立在峽谷中。原來南北兩列山，從州城西邊八里就并列而來，中間形成一個山塢，水流經(jīng)其間，到這里東邊的石峰聳立在中間，山塢才到頭。溪水從石峰的南邊向東流向峽谷中，就是昨天順著進去的那條路?，F(xiàn)在路從石峰的北邊向東走向北邊的山嶼，又走三里，在山塢中看到一個村子，叫那賢。又向東二里，山塢才大大地開闊。田疇層層分布，有路通往南邊的山塢，就是去那倫的路。又向東五里，山塢又到了盡頭。于是向北拐然后向東翻過山坳。走了一里，翻過山坳的東邊，在山塢間行走。又走一里，再向東穿過山峽，這山峽非常狹窄但中間平坦，只是石頭棱角分明，像萬把尖刀攢聚側(cè)立，不能落腳。出了峽谷，路又降低向下走，不久又向南轉(zhuǎn)到石頭溝壑中，在高低不平的亂石中一共走了三里，山勢逐漸開闊。忽然看見路左邊有石穴曲折，形成兩個水潭，清澈的水流積聚在潭中，映照人心眼。水潭南邊的山塢中有兩間茅屋，水潭東邊的山塢中有一間茅屋，都寂靜沒有一個人。詢問轎夫，他們說：“這是湘村。以前被萬承州攻破，所以居民拋棄房屋離開了。”從湘村向東走，又有一條溪流在路北，就是從兩個水潭中流出來的。向東在平坦的山塢中走了二里，經(jīng)過昨天打魚塘的南邊。又向東三里，于是向北渡過從西邊流來的溪水，溪水穿行在石頭溝壑中，路又順著它走，水和石頭交錯雜亂。走了一里，從溪流北岸走，轉(zhuǎn)入北邊的溝壑。走了一里，水又從南邊流來，又渡過水向東走。又走了一里，水又從北向南流，又渡過水，于是向東走出峽谷，忽然向下墜入峽谷直走了一里，才看見峽谷東邊平坦的田野，從北向南，開闊得很大，這才知道都結(jié)州的地盤，直直地在西山的山頂上。下了山，這是隆安的地界，也就成了太平府和南寧府的分界，那高低的差別頓時顯現(xiàn)出來了。順著西峰東邊的山腳向北走一里，溪水淙淙地流著，逆著溪流找到一個村子，這是巖村，居民開始有瓦房和高凳子，又見到漢官的禮儀了。到了這里，天色也放晴了。這時已經(jīng)過了中午，換的腳夫到了，于是出發(fā)。于是都向南在平坦的田野間行走，走了二里，在前邊村子的一個姓鄧的人家吃飯。吃完飯，又渡過溪流到西岸向南走，走了一里半，那西邊的山峽中開闊起來，山峰層層，山塢疊疊，有個村子在西邊山塢中很大，叫楊村。又向南一里半，楊村有溪流也從西邊山塢向南流，與北邊的溪流匯合，那溪流就變大了，一起渡到它的西邊。又向南一里，水向東注入東邊土山的山腹中。路向西南一里，到達西邊的石山腳下，找到一個村子叫黑區(qū)村。換了腳夫，沿著西邊的石山向南走，那里的山峰有的尖銳像豎立的錐子，那里的巖石有的像劈開而中間空蕩仿佛要飛翔一樣。走在山下嵌入的石頭中，又向南四里，在西峰叢雜夾峙的地方找到一個很大的村子，叫龍村。又換了腳夫向南走，就順著東邊的土山走了。這才知道從黑區(qū)到這里，都是在山峽夾著的平坦山塢中沒有澗水，因為楊村匯合的溪流，已經(jīng)先向東流進土山了。到了這里，又有水從西邊龍村西邊的山塢流來，又向南形成一條小澗。在它的東邊走了三里，繞著土山的東南角轉(zhuǎn)折，找到一個村子叫伐雷，換了腳夫。又在暮色中向東南走了三里，在巴潭一個姓黃的人家住宿。
? ? ? 初三日。巴潭的黃老五很早就起來，殺雞、從池塘里撈魚來款待我。吃完早餐后，向東南走二里，在伐連村換腳夫，等了很久腳夫才來。于是向東向西翻越土山的峽谷，走了一里，溪流從西北的石山下折向東流來，才開始發(fā)出聲響。順著它向南走，原來西邊的石山到這里在南邊到了盡頭，轉(zhuǎn)向西去，又向東突出一座石峰聳立在南邊峽谷之中，像門樞一樣，所以水流向東彎曲到土山的山腳，又向南繞著那座聳立在中間的石頭山峰流出去，才開始向南流到平坦的田野，由龍場流入右江。順著溪流走了一里，南邊的山就轉(zhuǎn)向西南，平坦的溝壑大大地開闊起來，而石峰的南邊，山雖然到了盡頭，石頭卻沒有完。于是平坦的田野和曲折的田埂之間，怪石森森羅列，時分時合，高低不一，流動的泉水不時沖刷著它們，周圍環(huán)繞著田埂，如果在這里面放一間小屋，石林精舍，沒有比這更美的了。在這石頭間走了一里，水正向南流去，路向東上山腳，找到一個很大的村落，叫把定村。村里人很刁滑，等腳夫等到太陽西斜才有一匹馬、兩個挑夫來。于是向東北翻越土嶺，走了一里半，向北渡過一條小水，就向北上山嶺。又走了一里，翻越嶺頂，又在嶺上向北走了一里，就望見隆安城郭在東邊的山腳下了。于是順著山嶺向東北下坡走了里路，又向東走了一里，進入西門，到達北門，從門內(nèi)轉(zhuǎn)向南，在縣前的店鋪中停下歇息。這一天，云氣濃郁，看不見陽光。這時已經(jīng)過了中午，要了飯，命令顧仆去驛站要馬，約定明天早上，而挑夫就需要向縣里要。當時縣官因為被庫役控告，去了府里。代理縣尉職務的是姓李的巡檢，正準備找名帖去要腳夫，而先從北關(guān)外到鞏閣，就看見右江從西北流來，經(jīng)過它下面向東流去，因為江岸陡峭深陷，所以遠遠望不見罷了。從山崖下找到一條南寧的船，約定明天出發(fā)。我當時瘡大發(fā)作，樂于坐船，而且可以不麻煩縣里的腳夫，于是就決定了。命令顧仆去驛站退回馬錢，作為船資。于是回到店鋪住宿。
? ? ? 初四日。早晨起來吃完飯下到船上，那船卻忽然改期，初八才開船。原來這時巡按御史到達南寧，前一天晚上在監(jiān)獄里放出囚犯，同六房聽候考察的人用這條船去。半夜忽然跑了一個囚犯，吏役于是就更改了日期。我當時已經(jīng)退回了馬價，于是就停留在船上。瘡病發(fā)作呻吟，陰云黯淡，寒冷的歲月在荒涼的城邑之外，日暮時分在瘴癘之江邊，心情可以想見了。
