第六卷 作詩不貴用力，而貴有神韻

十九、官風(fēng)卑下

【原話】士風(fēng)卑諂，太史某惡而刺以詩，中有“吮舐痔”字樣。余規(guī)之云：“下愚所為，賢者非特不為，亦不能知。譬如鳳凰翔于千仞，下界有蛄蜣轉(zhuǎn)糞之蟲，鳳凰未必知也。王公貴人，辱詈其仆從，在仆從未必辱，而自己反損威重矣。原壤，狂士也，故孔子以杖叩之。蔡經(jīng)，半仙也，故麻姑以鞭笞之。其他庸惡之徒，其能受圣人之杖、仙人之鞭也哉？所謂‘孔子家兒不知罵，曾子家兒不知愁’，即此意也?！?br>

[譯文]官場風(fēng)氣卑下，某太史對此十分厭惡并作詩諷刺，其中有“吸毒癰舐臂痔”的字樣。我規(guī)勸他說：“下等人所做事，賢明的人不光是不去做，就連知道都不應(yīng)該。好比鳳凰在千仞之上飛翔，下面有屎殼郎在摶糞為球，鳳凰未必知道。王公貴族，可以去責(zé)罵他的仆人。但對于仆人來說未必認(rèn)為是恥辱，而對于自己來說反而有失尊嚴(yán)了。原壤是個(gè)狂人，所以孔子要用拐杖敲打他。蔡經(jīng)是個(gè)半仙一樣的人，所以麻姑要用鞭子抽打他。至于其他的壞人惡棍，能領(lǐng)受到圣人之杖、仙人之鞭嗎？所以說：孔子家的孩子不知道罵人，曾子家的孩子不知道動(dòng)怒，就是這個(gè)意思?！?br>

[筆記] 袁枚老先生在這里，記載了"官風(fēng)卑下"的故事。

士風(fēng)卑諂，太史某惡而刺以詩，中有“吮舐痔”字樣。

余規(guī)之云：“下愚所為，賢者非特不為，亦不能知。譬如鳳凰翔于千仞，下界有蛄蜣轉(zhuǎn)糞之蟲，鳳凰未必知也。王公貴人，辱詈其仆從，在仆從未必辱，而自己反損威重矣。原壤，狂士也，故孔子以杖叩之。蔡經(jīng)，半仙也，故麻姑以鞭笞之。其他庸惡之徒，其能受圣人之杖、仙人之鞭也哉？所謂‘孔子家兒不知罵，曾子家兒不知愁’，即此意也。”