陸上自衛(wèi)隊(duì)「陸上総隊(duì)」きょう発足 創(chuàng)設(shè)以來最大の組織改編 【原文】 陸上自衛(wèi)隊(duì)は、６４年前に創(chuàng)設(shè)されて以來、最大規(guī)模となる組織改編を行い、全國各地に配備された部隊(duì)を一元的に運(yùn)...
發(fā)簡信
IP屬地：湖南
-
陸上自衛(wèi)隊(duì)「陸上総隊(duì)」きょう発足 創(chuàng)設(shè)以來最大の組織改編
-
ロシア 火災(zāi)で37人死亡 70人余連絡(luò)取れず
【原文】 ロシアのシベリアのショッピングセンターで２５日、火災(zāi)が発生し、これまでに３７人が死亡したほか、およそ70人の行方がわからなくなっているということで、消防などが行方不...
-
【天聲人語】 マンガの海賊
まんがの海賊版 盜版漫畫 ▼マンガ家の手塚治蟲はあるとき、韓國の出版業(yè)者の訪問を受けた。鉄腕アトムの海賊版を売って大もうけしたので、お禮に韓國旅行に招待したいのだという?！甘?..
-
再給你一次機(jī)會，你會選擇什么職業(yè)/專業(yè)？
文/ 艾舟 01 課間休息，我拿出手機(jī)刷微博，看到字幕組出了《unnatural》的最新一集，開心地立刻保存。 同桌探過頭看到我網(wǎng)盤里的這部劇，隨口說道：“欸，我之前的人生理...
-
名著翻譯第二十三期：引っ越しの朝
幼い頃、私は引っ越しをする必要のない子供だった。クラスには入ってくる子や出ていく子がいた。去年來たばかりなのに、新しい學(xué)期が始まったら姿を消している子もいた。近くにあった企業(yè)...
-
ほころびを待つ季節(jié)
ほころびを待つ季節(jié)等待櫻花綻放的時節(jié)桜の花に心が弾むのは、そこに初々ういういしさや若さ、はなやかさを見るからだろう。しかしこの花に魅みせられ、多くの歌を詠んだ西行さいぎょうは...
-
《長井鞠子的口譯人生》：你學(xué)習(xí)日語的最高理想和她一樣嗎？
文/艾舟 我們曾經(jīng)接過一個廣告，標(biāo)題就是：《你學(xué)習(xí)日語是為了什么？》，雖然是一則廣告，但我在評論區(qū)看到了很多走心的回答。（好像混入了什么耿直的答案） 當(dāng)學(xué)習(xí)非母語的語言時，除...
-
【天聲人語】恵みの水で地域再生
恵みの水で地域再生 天賜之水推動地區(qū)復(fù)蘇 ▼木、水、光など自然の恵みで再生を図る地域を描く映畫「おだやかな革命」を見て、収録先の一つを訪ねた。北陸と東海を隔てる白山連峰のふも...
-
名著翻譯第二十二期：シニアこそ都會に住もう——田舎暮らしは不安がいっぱい
住居を買おうとするときは、その資産的な価値に重點(diǎn)を置いて考える人が多い。普通の人にとっては、一生に一度の買い物とでもいうべきもので、多額の金を費(fèi)やさなくてはならないので、當(dāng)然...
-
【天聲人語】やぶ屋の春
やぶ屋の春蕎麥面店“雅布屋”之春 巖手県いわてけん陸前高田市で３代続くそば店「やぶ屋」は、新店舗しんてんぽで初めての３月１日を迎えた。仮設(shè)かせつ店舗での営業(yè)をへて昨秋さくしゅ...
-
【天聲人語】芽たちの行進(jìn)曲
芽たちの行進(jìn)曲 嫩芽進(jìn)行曲 ▼私が音楽家だったら「芽たちの行進(jìn)曲」をつくるだろう。チェコの作家カレル?チャペックが３月にちなんで、そう書いている。ライラック、ナシ、サクランボ...
-
名著翻譯第二十一期：コンビニ ファミレス 回転壽司
世界の食糧供給の頭打ち（注１）、かつての日本と同じように、経済成長のために農(nóng)業(yè)を衰退させ、一方では食生活の向上を図るアジアの動きなど、私たちが暮らしている輸入大國の基盤は意外...
-
【N0】【天聲人語】箱根はこね山やまに登る
箱根はこね山やまに登る攀登箱根山いわゆる御三家ごさんけの一つ、尾張おわり徳川とくがわ家けはいまの東京都新宿區(qū)に東京ドーム１０個分もの広大な庭園「戸山とやま荘そう」を構(gòu)えたかま...
-
【N0】【天聲人語】音聲翻訳の近未來
音聲翻訳の近未來語音翻譯的前景 ▼じんこうちのうによる同時通訳は実用に堪えるのか。平昌五輪の取材中、スマホの無料アプリを挾んで韓國人と対話し、プロの通訳に判定をお願いした。試...
-
【自譯?世界遺產(chǎn)】南半球生命的搖籃
今天的世界遺產(chǎn)來到了位于南半球的阿根廷瓦爾德斯半島，它的申遺理由是瀕臨滅絕動物的繁殖之地。 企鵝產(chǎn)卵 企鵝媽媽在產(chǎn)卵之后，要保護(hù)它一個月不受傷害，之后企鵝寶寶才會安全的降臨這...
-
【天聲人語】アリラン峠の未來
開催中の平昌五輪ぴょんちゃんごりんでは、競技場の內(nèi)外うちそとで民謡アリランの旋律せんりつをよく聞く。３０年前のソウル五輪、１６年前の日韓サッカーＷ杯でも盛んに使われた。どんな...
-
名著翻譯第二十期：あなたの話はなぜ「通じない」のか
例えば、3年間ずっとノーミスでやってきた論田くんが、はじめてミスを出した。 比方說，三年來一直矢無虛發(fā)，毫無差錯的論田先生首次出現(xiàn)了失誤。 3 年前からずっとその仕事ぶりを観...
-
【天聲人語】小平奈緒と李相花
▼スピードスケートの小平奈緒がレースを終え、リンクをゆっくりと回る?？拖榇螭蕷Z聲があがる。小平は指を立てて口にあてた?！胳oかに。次のレースがあるから」と言うかのように。...
-
いつも何度でも（千尋：不能吃太胖喔，會被殺掉的）大家好，今天是大年初五，也就是上班族春節(jié)七天小長假的最后第二天。 說到春節(jié)說到過年，少不了的就是走親訪友，踏山游水等活動，當(dāng)然還有最后的重頭戲——吃。 雖說小編每逢春節(jié)胖兩斤...
個人介紹