發(fā)簡信
IP屬地：上海
第1題 原文：加快構(gòu)建全國一體化算力網(wǎng)，推動算力資源協(xié)同共享。 您的譯文：We need to speed up efforts on buil...
第1題 原文：加快建設(shè)全國統(tǒng)一大市場，打破地方保護和市場分割。 您的譯文：We need to accelerate on building n...
第1題 原文：我國高鐵運營里程突破4.5萬公里。 您的譯文：China's total High-speed railway operation...
第1題 原文：深化“放管服”改革，優(yōu)化營商環(huán)境。 您的譯文：Deepen "streamline-management-service"refo...
原文： 良好生態(tài)人人共享，也需要合力共建。“咬定青山不放松，立足當(dāng)下、著眼長遠(yuǎn)、接力奮進”，匯聚共建美麗中國的磅礴力量，從雄安新區(qū)到神州大地，中...
原文： 近年來，我國食品產(chǎn)業(yè)正加快與數(shù)智技術(shù)深度融合，完善從源頭到餐桌的全鏈條管理體系，推動產(chǎn)業(yè)向更安全、更優(yōu)質(zhì)、更可持續(xù)的方向邁進。在消費不斷...
原文： For emerging markets — including China — the future lies not in choo...
原文： Climate change is no longer an abstract phenomenon. Heatwaves across...
原文： The 15th Five-Year Plan, a landmark blueprint for social and economi...