第1題 原文：加快構(gòu)建全國(guó)一體化算力網(wǎng)，推動(dòng)算力資源協(xié)同共享。 您的譯文：We need to speed up efforts on building integrated...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：山東
-
2026-04-08 63
-
2026-04-07 70
第1題 原文：加快建設(shè)全國(guó)統(tǒng)一大市場(chǎng)，打破地方保護(hù)和市場(chǎng)分割。 您的譯文：We need to accelerate on building national unified...
-
2026-04-03 64
第1題 原文：我國(guó)高鐵運(yùn)營(yíng)里程突破4.5萬(wàn)公里。 您的譯文：China's total High-speed railway operation miles surpasse...
-
2026-04-03 69
第1題 原文：深化“放管服”改革，優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境。 您的譯文：Deepen "streamline-management-service"reform, improve the...
-
2026-04-02 65生態(tài)環(huán)境
原文： 良好生態(tài)人人共享，也需要合力共建?！耙Фㄇ嗌讲环潘?，立足當(dāng)下、著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)、接力奮進(jìn)”，匯聚共建美麗中國(guó)的磅礴力量，從雄安新區(qū)到神州大地，中國(guó)式現(xiàn)代化底色將更加亮麗，中華...
-
2026-04-01 72食品產(chǎn)業(yè)
原文： 近年來(lái)，我國(guó)食品產(chǎn)業(yè)正加快與數(shù)智技術(shù)深度融合，完善從源頭到餐桌的全鏈條管理體系，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)向更安全、更優(yōu)質(zhì)、更可持續(xù)的方向邁進(jìn)。在消費(fèi)不斷升級(jí)的背景下，中國(guó)食品工業(yè)正以...
-
2026-03-31 82可持續(xù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展
原文： For emerging markets — including China — the future lies not in choosing between gr...
-
2026-03-31 85 可持續(xù)發(fā)展
原文： Climate change is no longer an abstract phenomenon. Heatwaves across South Asia, fl...
-
2026-03-30 85 十五五規(guī)劃
原文： The 15th Five-Year Plan, a landmark blueprint for social and economic development a...
-
2026-03-30 58文化外交
原文： 中國(guó)和巴西是攜手構(gòu)建更公正世界和更可持續(xù)星球的命運(yùn)共同體。舉辦2026“中巴文化年”是兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)就加強(qiáng)中巴命運(yùn)共同體建設(shè)達(dá)成的重要共識(shí)，也是繼2024年慶祝中巴建交50...
-
2026-03-23 中國(guó)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)
原文： 康林松說(shuō)得亦很明白，中國(guó)是全球經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定器與增長(zhǎng)源?！盎仡欉^(guò)去幾十年，全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)很大一部分由中國(guó)貢獻(xiàn)。2025年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)亮眼，圓滿完成增長(zhǎng)目標(biāo)。今年設(shè)定的增長(zhǎng)...
-
2026-03-23 固體廢物
原文： In a recent news conference organized by the State Council Information Office, Li G...
-
2026-03-17 AI獨(dú)角獸
原文： Also, a tiered mechanism should be developed to provide precise support for unicorn...
-
2026-03-12 出口、制造 經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)
原文： Sheana Yue, senior economist at Oxford Economics, a global economic research and co...
-
2026-03-10 陶瓷文化
原文： "We must protect ceramic culture through inheritance and carry it forward through i...
-
2026-03-09 女性生育
原文： The shift reflects growing recognition that encouraging women to have more children...
-
2026-03-06 科技
原文： He called for integrated efforts to promote education, science and technology and t...
-
2026-03-05 68 科技
原文： 與傳統(tǒng)智能終端截然不同，這款產(chǎn)品徹底打破了以往智能手機(jī)“無(wú)聊方塊”的刻板設(shè)計(jì)，深度融合具身智能交互與旗艦影像兩大核心功能。榮耀首席執(zhí)行官李健說(shuō)，作為智能手機(jī)的“全新物...
-
2026-03-05 河南外貿(mào)
原文： Efforts to support businesses and promote cross-border trade have strengthened the ...