HⅠ10 這里寫“2*11kW”還是“22kW”？40'GP*6+40'HC*6Ⅰ18此處的非標(biāo)準(zhǔn)化（即不加中間支撐點）如何表示，需要寫在Special item里面嗎，還是...
發(fā)簡信
IP屬地：江蘇
-
2021-07-12 回家作業(yè)提問
-
2021-07-11 國際商業(yè)用語國際商業(yè)用語維基百科，自由的百科全書跳到導(dǎo)航 跳到搜索 國際商會成員《國貿(mào)條規(guī)》（International Commercial Terms，通常簡寫為Incoterms）...
-
2021-07-11 What Is Ex Works (EXW)?
What Is Ex Works (EXW)? https://www.investopedia.com/terms/e/exw.asp[https://www.invest...
-
翻譯利器：語料庫（入門篇）
從事筆譯工作越久，越意識到語料庫的重要。最近想梳理并更新一下自己的語料庫知識、技能和資源，清理一下自己的庫存，希望直接或間接地有助于提高自己的翻譯工作效率和質(zhì)量。相應(yīng)地，在這...
-
Wish your Year 2019 a success.
8年4次，終于過了CATTI三級
今天是個好日子。早上起來一查，通過了CATTI三級考試。分別是63和65。我感到非常意外。這是我開始做翻譯以來第二次考CATTI。如果算上沒有做翻譯的，那是第4次了，歷時8年...
-
trados使用經(jīng)驗與教訓(xùn)
1.安裝trados studio過程中彈出錯誤提示： ServiceSDL customer Feedback Service" (SDL.Product 的對策 本地圖片...
-
我正納悶為何導(dǎo)入ppt時不一起導(dǎo)入notes，這下明白了，順便還了解了兩者的區(qū)分，十分感謝
2019-03-14 Trados 導(dǎo)入 PPT 文件備注時的“小陷阱”
前幾天同事問我怎么把 PPT 中的備注導(dǎo)入 Trados。我當(dāng)時想說這太簡單了，把文件類型里 PPT 文件設(shè)置里的備注選項選上不就完了。結(jié)果過了一會同事來說不行。當(dāng)時我還鄙視...
-
學(xué)會降低自己對別人的期待1. 早上起床看書時，聽見對面室友的床上一直有動靜。 因為前一個星期，她微信發(fā)信息給我，說我每次起床開的小臺燈有點亮，每天都被迫五點醒。問我有沒有考慮買一片簾子，并且是厚一點...
-
“沒見過世面的女孩，一點破事就發(fā)朋友圈”秀恩愛、曬娃、炫升職。 朋友圈里，誰都是人生贏家。 《奇葩說》有一期的辯題是：該不該克制在朋友圈秀曬炫？ 姜思達(dá)說，朋友圈的這種行為很“l(fā)ow”。 很多人都有這樣的經(jīng)歷： 看...
-
2019-12-26 Trados導(dǎo)入記憶庫時顯示“已讀取 66，已導(dǎo)入0，錯誤0”
問題：trados將tmx導(dǎo)入記憶庫時流程正確沒有報錯，但是就是死活導(dǎo)不進(jìn)記憶庫，操作過程中顯示“已讀取 66，已導(dǎo)入0，錯誤0”。 回答：這其實是語言對不完全對應(yīng)產(chǎn)生的問題...
-
2019-03-14 Trados 導(dǎo)入 PPT 文件備注時的“小陷阱”前幾天同事問我怎么把 PPT 中的備注導(dǎo)入 Trados。我當(dāng)時想說這太簡單了，把文件類型里 PPT 文件設(shè)置里的備注選項選上不就完了。結(jié)果過了一會同事來說不行。當(dāng)時我還鄙視...
