原文: 王戎、和嶠同時(shí)遭大喪①,俱以孝稱。王雞骨支床②,和哭泣備禮。武帝謂劉仲雄曰③:“卿數(shù)省王、和不④?聞和哀苦過禮,使人憂之。”仲雄曰:“和嶠雖備禮,神氣不損;王戎...
原文: 王戎、和嶠同時(shí)遭大喪①,俱以孝稱。王雞骨支床②,和哭泣備禮。武帝謂劉仲雄曰③:“卿數(shù)省王、和不④?聞和哀苦過禮,使人憂之。”仲雄曰:“和嶠雖備禮,神氣不損;王戎...
原文: 王戎云①:“與嵇康居二十年②,未嘗見其喜慍之色③。” 譯文: 王戎說:“和嵇康相處二十年,從未見過他喜悅或惱怒的表情。” 注釋: ①王戎:字濬沖,瑯...
原文: 晉文王稱阮嗣宗至慎①,每與之言,言皆玄遠(yuǎn),未嘗臧否人物②。 譯文: 晉文王(司馬昭)稱贊阮嗣宗(籍)極其謹(jǐn)慎,每次和他交談,他所說的話都玄虛高遠(yuǎn),從不評(píng)論...
原文: 王祥事后母朱夫人甚謹(jǐn)。家有一李樹,結(jié)子殊好,母恒使守之。時(shí)風(fēng)雨忽至,祥抱樹而泣。祥嘗在別床眠,母自往闇斫之①;值祥私起②,空斫得被③。既還,知母憾之不已,因跪前...
原文: 華歆、王朗俱乘船避難①,有一人欲依附②,歆輒難之。朗曰:“幸尚寬,何為不可?”后賊追至,王欲舍所?人。歆曰:“本所以疑,正為此耳。既已納其自托,寧可以急相棄邪③...
原文: 王朗每以識(shí)度推華歆①。歆蠟日②嘗集子侄燕飲,王亦學(xué)之。有人向張華說此事,張?jiān)唬骸巴踔畬W(xué)華,皆是形骸之外,去之所以更遠(yuǎn)③?!?譯文: 王朗常常推崇華歆有識(shí)見...
原文: 管寧、華歆共園中鋤菜①,見地有片金,管揮鋤與瓦石不異,華捉而擲去之。又嘗同席讀書②,有乘軒冕過門者③,寧讀如故,歆廢書出看。寧割席分坐④,曰:“子非吾友也!” ...
原文: 華歆遇子弟甚整①,雖閑室之內(nèi),嚴(yán)若朝典②。陳元方兄弟恣柔愛之道③,而二門之里,兩不失雍熙之軌焉④。 譯文: 華歆對(duì)待子侄晚輩甚為端謹(jǐn),即使在私室之內(nèi),也嚴(yán)...
原文: 荀巨伯遠(yuǎn)看友人疾①,值胡賊攻郡②,友人語(yǔ)巨伯曰:“吾今死矣,子可去③。”巨伯曰:“遠(yuǎn)來相視④,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪!”賊既至,謂巨伯曰:“大軍至...
原文: 陳元方子長(zhǎng)文①,有英才,與季方子孝先各論其父功德②,爭(zhēng)之不能決。咨于太丘③,太丘曰:“元方難為兄,季方難為弟④?!?譯文: 陳元方(紀(jì))的兒子長(zhǎng)文(陳群)...
原文: 客有問陳季方:“足下家君太丘有何功德而荷天下重名①?”季方曰:“吾家君譬如桂樹生泰山之阿②,上有萬仞之高,下有不測(cè)之深③;上為甘露所沾,下為淵泉所潤(rùn)④。當(dāng)斯之時(shí)...
原文: 陳太丘詣荀朗陵①,貧儉無仆役,乃使元方將車②,季方持杖后從③,長(zhǎng)文尚小④,載著車中。既至,荀使叔慈應(yīng)門⑤,慈明行酒,馀六龍下食⑥,文若亦小,坐著膝前⑦。于時(shí)太史...
原文: 李元禮嘗嘆荀淑、鐘皓①曰:“荀君清識(shí)難尚②,鐘君至德可師③?!?譯文: 李元禮(膺)曾經(jīng)贊美荀淑、鐘皓說:“荀君識(shí)見高明,別人很難超過;鐘君道德高尚,可以...
原文: 李元禮風(fēng)格秀整,高自標(biāo)持①,欲以天下名教是非為己任②。后進(jìn)之士有升其堂者,皆以為登龍門③。 譯文: 李元禮(膺)風(fēng)度高雅,品格嚴(yán)整,在德行操守方面,自視甚...
原文: 郭林宗至汝南①,造袁奉高②,車不停軌,鸞不輟軛④;詣黃叔度,乃彌日信宿⑤。人問其故,林宗曰:“叔度汪汪如萬頃之陂⑥,澄之不清,擾之不濁,其器深廣⑦,難測(cè)量也!”...
原文: 周子居常云①:“吾時(shí)月不見黃叔度②,則鄙吝之心已復(fù)生矣③!” 譯文: 周子居(乘)曾經(jīng)說:“我只要有一段時(shí)間見不到黃叔度(憲),那么,庸俗貪吝的思想竟然就...
原文: 陳仲舉言為士則①,行為世范,登車攬轡②,有澄清天下之志。為豫章太守③,至,便問徐孺子所在,欲先看之④。主簿白⑤:“群情欲府君先入廨⑥?!标愒唬骸拔渫跏缴倘葜偄?..