原文: 23韓康伯與謝玄亦無深好①,玄北征后,巷議疑其不振??挡?“此人好名,必能戰(zhàn)?!毙勚?甚忿,常于眾中厲色曰②:“丈夫提千兵入死地,以事君親故發(fā)③,不得復(fù)云...
原文: 23韓康伯與謝玄亦無深好①,玄北征后,巷議疑其不振??挡?“此人好名,必能戰(zhàn)?!毙勚?甚忿,常于眾中厲色曰②:“丈夫提千兵入死地,以事君親故發(fā)③,不得復(fù)云...
原文: 22郗超與謝玄不善①。苻堅(jiān)將問晉鼎②,既已狼噬梁、岐③,又虎視淮陰矣④。于時(shí)朝議遣玄北討⑤,人間頗有異同之論⑥。唯超曰:“是必濟(jì)事⑦。吾昔嘗與共在桓宣武府,見使...
原文: 21謝公在東山畜妓⑨,簡文曰:“安石必出,既與人同樂,亦不得不與人同憂?!?譯文: 謝公(安)在東山收養(yǎng)女妓,簡文帝(司馬昱)說:“安石一定會(huì)出山,既然能...
原文: 20桓公將伐蜀①,在事諸賢,咸以李勢在蜀既久②,承藉累葉③,且形據(jù)上流,三峽未易可克。唯劉尹云:“伊必能克蜀④。觀其蒲博⑤,不必得則不為?!?譯文: 桓公...
原文: 19小庾臨終①,自表以子園客為代②。朝廷慮其不從命③,未知所遣,乃共議用桓溫④。劉尹曰:“使伊去,必能克定西楚,然恐不可復(fù)制⑤?!?譯文: 小庾(翼)臨終...
原文: 6卞范之為丹陽尹①。羊孚南州暫還②,往卞許,云:“下官疾動(dòng)③,不堪坐?!北灞汩_帳拂褥,羊徑上大床,入被須枕④。卞回坐傾睞⑤,移晨達(dá)莫⑥。羊去,卞語日:“我以第...
原文: 5孝武在西堂會(huì)①,伏滔預(yù)坐②。還,下車呼其兒,語之曰:“百人高會(huì)④,臨坐未得他語,先問:‘伏滔何在?在此不?’此故未易得⑤。為人作父如此⑥,何如?” 譯文: ...
原文: 4許玄度停都一月①,劉尹無日不往②,乃嘆曰:“卿復(fù)少時(shí)不去③,我成輕薄京尹④?!?譯文: 許玄度(詢)在京城住了一個(gè)月,劉尹(惔)沒有一天不去看他,于是感...
原文: 3王珣、郗超并有奇才①,為大司馬所眷拔②。珣為主簿,超為記室參軍③。超為人多髯④,珣狀短小,于時(shí)荊州為之語日⑤:“髯參軍,短主簿,能令公喜,能令公怒。” 譯文...
原文: 2桓宣武嘗請(qǐng)參佐入宿①,袁宏、伏滔相次而至②。蒞名③,府中復(fù)有袁參軍④,彥伯疑焉,令傳教更質(zhì)⑤。傳教曰:“參軍是袁、 伏之袁⑥,復(fù)何所疑?” 譯文: 桓宣...
原文: 1元帝正會(huì)①,引王丞相登御床②,王公固辭。中宗引之彌苦③。王公日:“使太陽與萬物同暉④,臣下何以瞻仰!” 譯文: 晉元帝(司馬睿)元旦朝會(huì)群臣,拉王丞相(...
原文: 14顧長康道①:“畫‘手揮五弦’易,‘目送歸鴻’難。②” 譯文: 顧長康(愷之)談道:“畫‘手揮五弦”的動(dòng)作容易,畫‘目送歸鴻'的神意難?!?注釋: ①顧...
原文: 13顧長康畫人①,或數(shù)年不點(diǎn)目精②。人問其故,顧曰:“四體妍蚩③,本無關(guān)于妙處,傳神寫照④,正在阿諸中⑤。” 譯文: 顧長康(愷之)畫人像,有時(shí)幾年不點(diǎn)上...
原文: 12顧長康畫謝幼輿在巖石里①。人問其所以,顧曰:“謝云:‘一丘一壑,自謂過之②。'此子宜置丘壑中③。 譯文: 顧長康(愷之)把謝幼輿(鯤)畫在巖石之中。人...
原文: 11顧長康好寫起人形①,"欲圖殷荊州②,殷曰:“我形惡,不煩耳③?!鳖櫲?“明府正為眼爾④。但明點(diǎn)童子⑤,飛白拂其上⑥,使如輕云之蔽日。” 譯文: 顧長康...
原文: 10王中郎以圍棋是坐隱①,支公以圍棋為手談②。 譯文: 王中郎(坦之)認(rèn)為圍棋是坐隱,支公(遁)認(rèn)為圍棋是手談。 注釋: ①王中郎:即王坦之。字文度,王述...
原文: 9顧長康畫裴叔則①,頰上益三毛②。人問其故,顧曰:“裴楷俊朗有識(shí)具③,正此是其識(shí)具④?!笨串嬚邔ぶ?定覺益三毛如有神明⑥,殊勝未安時(shí)⑦。 譯文: 顧長康...
原文: 8戴道安中年畫行像甚精妙①。庾道季看之,語戴云②:“神明太俗③,由卿世情未盡④?!贝髟?“唯務(wù)光當(dāng)免卿此語耳⑤?!?譯文: 戴道安(逵)中年以后畫佛像極...