黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講1
卷一·九針十二原第一
1/10
原文：
黃帝問于岐伯曰：余子萬民，養(yǎng)百姓，而收其租稅。余哀其不給，而屬有疾病。余欲勿使被毒藥，無用砭石，欲以微針通其經(jīng)脈，調(diào)其血?dú)?，營其逆順出入之會(huì)，令可傳于后世。必明為之法，令終而不滅，久而不絕，易用難忘，為之經(jīng)紀(jì)；異其篇章，別其表里，為之終始；令各有形，先立針經(jīng)。愿聞其情。
岐伯答曰：臣請(qǐng)推而次之，令有綱紀(jì)，始于一，終于九焉。請(qǐng)言其道。
原文譯文對(duì)照：
~~~~~~~~~~
黃帝問于岐伯曰：余子萬民，養(yǎng)百姓，而收其租稅。
黃帝問歧伯道：我牧養(yǎng)天下百姓、統(tǒng)領(lǐng)各部各族，并為此向他們收取租稅。
余哀其不給，而屬有疾病。
我知道他們物力有限，給養(yǎng)艱難，故此常常生病。
余欲勿使被毒藥，無用砭石，
考慮到他們有限的物質(zhì)能力，我希望百姓既無需花錢買藥、也無需苦求適用稱手的砭石，
欲以微針通其經(jīng)脈，調(diào)其血?dú)?，營其逆順出入之會(huì)，
只須準(zhǔn)備幾根小小的細(xì)針，懂得在血?dú)馔鶃磉M(jìn)出的各個(gè)體表穴位上適當(dāng)操作，就可疏通經(jīng)脈、調(diào)理血?dú)?、治病救人?/p>
令可傳于后世。
并使這套辦法傳給后人。
必明為之法，令終而不滅，久而不絕，
為此必須明確寫下來，使之流傳不滅、永不斷絕。
易用難忘，為之經(jīng)紀(jì)；
以令讀者易用難忘為宗旨；
異其篇章，別其表里，為之終始；
分立篇章、分論表里，從頭到尾完整講述。
令各有形，先立針經(jīng)。
使治病救人的針法操作標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化、流程化，以此訂立一部關(guān)于如何用小針治病的操作典籍。
愿聞其情。
希望您就這方面，細(xì)細(xì)地講一講。
岐伯答曰：臣請(qǐng)推而次之，
岐伯答道：請(qǐng)您允許我細(xì)細(xì)推展，
令有綱紀(jì)，始于一，終于九焉。
依合理的順序一一道來，這樣才能綱舉目張、有條不紊、論述清晰。我將從基礎(chǔ)知識(shí)開始講，直到包羅萬象。
請(qǐng)言其道。
請(qǐng)?jiān)试S我講論如下。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2023.12.28
上一篇：《靈樞經(jīng)》沿革
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講2
相關(guān)：素問正義精講1
推薦2：猴子森林1～121
附贈(zèng)：2026～2023年全年老黃歷通勝
