發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：天津
-
淺談漢譯英中并列結(jié)構(gòu)翻譯思路及其他
文/劉平平 云南大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 漢語(yǔ)多重復(fù)和排比，這就造成了很多諸如“好處多、壞處少、危害小、不傷人”等這樣的并列結(jié)構(gòu)。那么我們?cè)跐h譯英中，遇...
-
如何提升我們的翻譯？——從一篇譯文的修改談起
如何提升我們的翻譯？——從一篇譯文的修改談起 ??對(duì)很多備考翻譯碩士的人來(lái)說(shuō)，修改自己的譯文可能是件令人頭大的事情，譯完一篇冗長(zhǎng)枯燥的文章已要了...
-
隨筆
我20歲的時(shí)候看到25歲，30歲的人覺(jué)得這些人也太老了吧，可一轉(zhuǎn)眼我自己也25歲了，成了當(dāng)初自己口中的老男人。身邊有朋友勸我趕緊出擊，再不找對(duì)象...
-
我花了25年才能為你做點(diǎn)什么
親愛(ài)的爸爸：您好！我來(lái)到這個(gè)世上已經(jīng)25年了，這25年里，我要特別感激你給了我三樣?xùn)|西。 第一樣是給我的三次生命。我的出生是你給我的第一次生命。...
-
為什么我們說(shuō)話越來(lái)越簡(jiǎn)潔了？
一、到底能夠有多簡(jiǎn)潔？ “加購(gòu)”、“好”、“丑拒”、“污”、“村兒”和“看看”等是比較常見(jiàn)的口頭或網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，可以說(shuō)它們已經(jīng)非常簡(jiǎn)潔了，簡(jiǎn)潔到?jīng)]有...
-
學(xué)外語(yǔ)的笑與淚我的本科是學(xué)貿(mào)易經(jīng)濟(jì)的，跨考了英語(yǔ)翻譯的碩士，但萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到云大的翻碩居然開設(shè)了二外？！可我從未學(xué)習(xí)過(guò)英語(yǔ)以外的其他外語(yǔ)啊，好吧，那就讓我從零基礎(chǔ)...
-
東張西望東張西望是個(gè)很有意思的詞，它到底是貶義還是褒義呢？其實(shí)人生這條路上，也有東張西望。 1月5號(hào)晚上10點(diǎn)，我突然胃疼，胸悶，想吐。我掙扎著吃了兩顆...
-
為什么學(xué)翻譯是一件非?？鞓?lè)的事情？成為一名MTI（翻譯碩士）已有三月，也嘗到了翻譯的酸甜苦辣，但對(duì)我來(lái)說(shuō)最大的收獲便是翻譯從一件必須且枯燥的事情變成了一件快樂(lè)的事情。 之所以說(shuō)學(xué)...
-
《巨人的隕落》讀書筆記
我拿到這套書后，因?yàn)閼卸?，前前后后用了兩周才讀完。之所以起這個(gè)題目，是因?yàn)樽髡咧v的本質(zhì)上就是個(gè)“向死而生”的故事。舊制度在死亡、奔赴戰(zhàn)場(chǎng)的無(wú)辜士...