@Helen_cde7 是這家
【實用帖】我接觸過的那些翻譯機構(gòu)們（1）火星這篇帖子送給尚未入門而有意尋找翻譯兼職的童鞋。高手們就別看啦。 1.mars translation https://www.marstranslation.com/tran...
發(fā)簡信
IP屬地：浙江
-
-
100美元+兩小時+游戲?qū)徯?新加坡翻譯公司招募
Andovar正在為我們的游戲行業(yè)客戶尋找簡體中文審校人員，為我們的緊急項目工作。任務(wù)是評估游戲翻譯（農(nóng)耕游戲和童話冒險游戲）的質(zhì)量，將其從英文翻譯成簡體中文，然后進行編輯。...
-
按美元時薪計價！譯員也可以嘗試的Language Lead
之前跟大家聊過譯員要多發(fā)散思維，嘗試拓展自己的業(yè)務(wù)。 拒絕閉門造車，譯員還有什么業(yè)務(wù)可開發(fā) 今天就借著Andovar一則招募信息跟大家簡單聊一聊language lead這個...
-
譯員說|小白譯員拿下首單的經(jīng)驗分享~星球創(chuàng)建的499天，現(xiàn)有星球成員895。 正巧有同學(xué)分享拿下首單的快樂，大家沾沾喜氣hiahiahiahia。 大家仔細看一下的話，會發(fā)現(xiàn)這跟之前譯員分享的路徑都非常相似。 ...
-
一切過往，皆為序章！乘風(fēng)破浪姐姐的這句文案，到底什么來頭？如果新浪的熱搜沒有停，乘風(fēng)破浪的姐姐這部當(dāng)下最火綜藝，至少能霸占榜單半壁江山。 姐姐們，有的颯，有的美，有的虎，有的俏，各個都是妙人兒，看得觀眾夠帶勁。 節(jié)目的文案也很精彩，...
-
三星的翻譯咋就沒有蘋果的火？（含筆記分享）
最近在搞手機文案，所以翻了一圈華為、三星和蘋果三大手機巨頭的官網(wǎng)。 大家知道，跟華為不同，后兩者的文案都是從英文翻譯（或者說創(chuàng)譯）過來的，但是最終產(chǎn)出的文字效果卻差得遠了去了...
-
你的下一個客戶，可能藏在別人的翻譯簡歷里
之前有給大家出過簡歷攻略，也搜集了幾份簡歷供大家參考。不知道大家從那些專業(yè)的譯員簡歷中批判吸收了多少“精華”哈哈~ 其實，除了了解一份專業(yè)譯員的簡歷必備的內(nèi)容模塊之外（比如說...
-
我不允許你搞不清楚！翻譯字?jǐn)?shù)計算背后的小九九
大家知道，語言翻譯服務(wù)這一塊，不同業(yè)務(wù)計費方式不同。 字幕翻譯通常按分鐘計。 創(chuàng)譯和文案則通常以時薪計價。 最常見的翻譯項目，通常是按字?jǐn)?shù)算的。 不過，這個字?jǐn)?shù)到底怎么算，也...
-
三星市場稿翻譯實戰(zhàn)筆記（1）
好久沒寫實戰(zhàn)分析稿，總結(jié)自己的不足了。 主觀原因是我各種偷懶，客觀原因是某些譯稿（包括商務(wù)函件、新品介紹、內(nèi)部資料等等）內(nèi)容涉密，沒法掛出來，還有些譯稿沒給譯審稿。 所以翻了...
-
文筆跟羅志祥一樣，能做翻譯嗎？
前一陣子羅志祥發(fā)了一篇6000字的男孩&女孩小作文，讓我們能夠吃點瓜填填肚子，拒絕被520狗糧撐死，在此表示感謝。 不過，羅志祥的文筆，委實有點不行，基本上還停留在00年前后...
-
@Helen_cde7 是這個流程
【實用帖】我接觸過的那些翻譯機構(gòu)們（1）火星
這篇帖子送給尚未入門而有意尋找翻譯兼職的童鞋。高手們就別看啦。 1.mars translation https://www.marstranslation.com/tran...
-
@言吾天下 我寫過簡歷怎么寫，看我公眾號吧?；鹦嵌冀y(tǒng)一價110-120
【實用帖】我接觸過的那些翻譯機構(gòu)們（1）火星
這篇帖子送給尚未入門而有意尋找翻譯兼職的童鞋。高手們就別看啦。 1.mars translation https://www.marstranslation.com/tran...
-
稿件翻譯有哪些套路可以學(xué)習(xí)？
之前寫行業(yè)+翻譯=筆譯者的一條出路時候，我就決定把汽車行業(yè)的市場類文件作為專攻方向之一。 到現(xiàn)在為止，我經(jīng)手了領(lǐng)克、沃爾沃、奧迪、奔馳、福特、路虎、捷豹、豐田等多個知名汽車品...
-
聊一聊筆譯的“錢途”
以下內(nèi)容都是個人經(jīng)驗之談，僅作參考之用。 有志于入翻譯行業(yè)或者剛?cè)腴T的可以看看啦，也許會打消你入行的意向TAT。 先說我個人的狀況。 今年以來，月收入?yún)^(qū)間一直沒什么變動，就在...
-
給國外翻譯機構(gòu)投簡歷之后……
對于國內(nèi)翻譯公司，總覺得有母語優(yōu)勢，溝通不成問題，所以動動手指投個簡歷算不上難。 然而國內(nèi)有些翻譯公司自我報出價格之后，再也不吱聲再也不冒泡，當(dāng)初叫人家小甜甜，后來就…… 我...
-
奧迪汽車新聞稿實戰(zhàn)筆記（1）
5月為奧迪媒體中心翻了幾篇新聞稿。某天把譯文在網(wǎng)上一搜，找到了正式發(fā)布的內(nèi)容，大概瀏覽了一遍，心碎的稀里嘩啦的，感覺自己翻的實在沒臉見人，不知道譯審是怎么崩潰地改我稿子的。 ...
-
奧迪汽車新聞稿實戰(zhàn)筆記（2）看到客戶反饋修訂稿體無完膚，一片鮮紅奪目，我內(nèi)心是崩潰的，是拒絕的，是想去死一死的。 此處宜配一張痛不欲生無可戀表情。大家可以感受下這紅艷的一片。 然而，既然吃這碗飯，還是得...
個人介紹
很拉風(fēng)的圈圈
公眾號：圈圈的翻譯之路
之前的文章全被官方鎖了，理由不知道，郵件申訴不回……
我重新發(fā)吧，建議大家還是關(guān)注公眾號cfyXruc
公眾號：圈圈的翻譯之路
之前的文章全被官方鎖了，理由不知道，郵件申訴不回……
我重新發(fā)吧，建議大家還是關(guān)注公眾號cfyXruc