專欄文章本人原創(chuàng)，禁止轉(zhuǎn)載！更多內(nèi)容可關(guān)注訂閱號：iseo888
發(fā)簡信
IP屬地：北京
-
-
聊聊展會翻譯那些事兒大家好。上一次我跟大家分享了關(guān)于筆譯及口譯的知識點(diǎn)。最近發(fā)現(xiàn)，有朋友對展會翻譯這一方面也比較感興趣。勤勞的我，今天就再更一篇！聊一聊我個(gè)人關(guān)于展會翻譯的點(diǎn)滴經(jīng)驗(yàn)，希望能助力各...
-
赴韓留學(xué)VS 國內(nèi)讀研？為你解析韓語專業(yè)考研之選隨著社會的進(jìn)步，中國的教育水平也在不斷進(jìn)步，現(xiàn)在的大學(xué)生可以說是“遍地開花”了。為了給自己一個(gè)更高的平臺起點(diǎn)，很多人都會在大學(xué)畢業(yè)后選擇讀研這條路。正所謂“學(xué)海無涯苦做舟”吶...
-
日語歌曲《歌鳥風(fēng)月》原創(chuàng)歌詞譯文
有沒有一首歌，無論時(shí)代變遷，光陰流逝，依舊循環(huán)在你的歌單里，一本書，一杯茶的小憩中，時(shí)不時(shí)翻出聽一聽的呢? 它是否是你喜愛的歌手的作品? 抑或像我一樣，雖然沒有固定喜歡的歌手...
-
古斯塔沃·貝克爾情詩譯文
斯塔沃·阿道夫·貝克爾，是西班牙浪漫主義詩人、散文家，開創(chuàng)了西班牙詩歌現(xiàn)代詩風(fēng)。他的情詩浪漫、熾熱，讀來朗朗上口，回味無窮。今天給大家?guī)硪黄惪藸柕那樵娮g文。Enjoy i...
-
關(guān)于口譯的入門學(xué)習(xí)與建議之前很少跟大家分享口譯的內(nèi)容，今天帶來一篇口譯的入門文章，其中包含一些關(guān)于口譯學(xué)習(xí)的建議與方法。 首先我們先重新認(rèn)識一下，什么是口譯（interpretation）？ 口譯，...
-
尋找梵高油畫中的現(xiàn)實(shí)——法蘭西古城阿爾勒“你想成為什么樣的藝術(shù)家？” “我想要畫出令人感動的畫?！?Iwanttotouchpeoplewithmyart.Iwantthemtosay'hefeelsdeeply,...
-
自由譯者在無單可做的時(shí)候，該怎么辦？成為一個(gè)自由筆譯者，就意味著在擺脫早九晚五（或是互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)瘋狂的996班制）種種束縛的同時(shí)，也放棄了一份穩(wěn)定保障的收入。自由職業(yè)是一個(gè)盈虧自負(fù)的選擇，沒有兜底的安全網(wǎng)。 雖說...
-
譯客Alina：窮到吃不起一碗面？不怕，至少還看得起一場莎翁大戲！
昨天，倫敦莎士比亞環(huán)球劇院上演重磅大戲《哈姆雷特》，不出所料，火爆異常。以往每到演出季，我都是不慌不忙地訂票，但這一次真的是靠火速拼搶才拿到了昨晚的票。 前一段時(shí)間倫敦突然飆...
-
譯客SLHJ:做筆譯的幾點(diǎn)小建議，獻(xiàn)給想入行的你
很多同學(xué)在學(xué)習(xí)英語的路上越走越遠(yuǎn)，然后就有了想做翻譯的想法。本人不才，但從大四開始就陸陸續(xù)續(xù)的做翻譯，走過了一些彎路也學(xué)到了一些教訓(xùn)，再加上這幾年工作之后接觸的翻譯材料和行業(yè)...
-
資深譯員分享，關(guān)于口筆譯的那些事
都勇：韓國釜山人、韓語高級翻譯、從事翻譯10多年 和都勇約在他家做這次專訪，“家里面安靜些”他笑道，儒雅有禮的樣子頗有古代大家風(fēng)范。一番招待后，采訪也就開始了…… >>>譯者...
-
譯客妮可：讀英文原著和外刊的好處？可不僅是記單詞！【原創(chuàng)】
之前發(fā)過一篇分享背單詞方法的文章：《從淺入深，單詞怎么背？記不住單詞？你需要一套有效方法和計(jì)劃》。有很多譯友表示受到了啟發(fā)，更明白了大量地記單詞除了派生法、詞根詞綴這個(gè)“技巧...
-
譯客圈圈：為什么說審校對兼職譯員很重要？
在翻譯的一年多內(nèi)，我翻譯字?jǐn)?shù)已經(jīng)超過百萬，也拿到過來自多家翻譯機(jī)構(gòu)/客戶的審譯稿。對于審譯稿，我向來懷著一種錯(cuò)綜復(fù)雜的微妙情緒。 作為一名譯者，每次上交譯文都好像是進(jìn)行了一場...