原文: 荀勖善解音聲①,時(shí)論謂之“闇解”②,遂調(diào)律呂,正雅樂(lè)③。每至正會(huì)④,殿庭作樂(lè),自調(diào)宮商⑤,無(wú)不諧韻。阮咸妙賞⑥,時(shí)謂“神解”⑦ 。每公會(huì)作樂(lè)⑧ ,而心謂之不...
原文: 荀勖善解音聲①,時(shí)論謂之“闇解”②,遂調(diào)律呂,正雅樂(lè)③。每至正會(huì)④,殿庭作樂(lè),自調(diào)宮商⑤,無(wú)不諧韻。阮咸妙賞⑥,時(shí)謂“神解”⑦ 。每公會(huì)作樂(lè)⑧ ,而心謂之不...
原文: 韓康伯母殷①,隨孫繪之之衡陽(yáng)②,于闔廬洲中逢桓南郡③。卞鞠是其外孫④,時(shí)來(lái)問(wèn)訊⑤。謂鞠曰:“我不死,見此豎二世作賊⑥!”在衡陽(yáng)數(shù)年,繪之遇桓景真之難也,殷撫...
原文: 王尚書惠嘗看王右軍夫人①,問(wèn):“眼耳未覺惡不②?”答曰:“發(fā)白齒落,屬乎形?、?;至于眼耳,關(guān)于神明④,那可便與人隔!” 譯文: 王尚書惠曾經(jīng)去看望王右...
原文: 謝遏絕重其姊①,張玄常稱其妹,欲以敵之② 。有濟(jì)尼者,并游張、謝二家③。人問(wèn)其優(yōu)劣?答曰:“王夫人神情散朗④ ,故有林下風(fēng)氣⑤ 。顧家婦清心玉映⑥,自是閨房...
原文: 郗嘉賓喪① ,婦兄弟欲迎妹還,終不肯歸。曰:“生縱不得與郗郎同室,死寧不同穴②!” 譯文: 郗嘉賓(超)死了,其妻的兄弟們想把妹妹接回娘家,她始...
原文: 王江州夫人語(yǔ)謝遏曰①:“汝何以都不復(fù)進(jìn)②?為是塵務(wù)經(jīng)心④ ,天分有限⑤? ” 譯文: 王江州(凝之)夫人對(duì)謝遏(玄)說(shuō):“你為什么一點(diǎn)不長(zhǎng)進(jìn)?是因...
原文: 韓康伯母,隱古幾毀壞①,卞鞠見幾惡②,欲易之。答曰:“我若不隱此,汝何以得見古物?” 譯文: 韓康伯(伯)母親憑倚的古幾案壞了。外孫卞鞠看幾案已壞...
原文: 王凝之謝夫人既往王氏①,大薄凝之②。既還謝家,意大不說(shuō)③。太傅慰釋之曰④:“王郎,逸少之子,人材亦不惡⑤,汝何以恨乃爾⑥?”答曰:“一門叔父,則有阿大、中郎...
原文: 王右軍郗夫人謂二弟司空、中郎曰① :“王家見二謝,傾筐倒庋② ;見汝輩來(lái),平平爾。汝可無(wú)煩復(fù)往③?!?譯文: 王右軍(羲之)郗夫人對(duì)她的兩個(gè)弟弟司空(...
原文: 桓車騎不好著新衣① 。浴后,婦故送新衣與② 。車騎大怒,催使持去。婦更持還③,傳語(yǔ)云④:“衣不經(jīng)新,何由而故?”桓公大笑,著之。 譯文: 桓車騎(沖...
原文: 謝公夫人幃諸婢①,使在前作伎②,使太傅暫見,便下幃。太傅索更開③ ,夫人云:“恐傷盛德④。 ” 譯文: 謝公(安)劉夫人把眾婢女圍在帷帳之中,叫她們...
原文: 庾玉臺(tái),希之弟也①。希誅,將戮玉臺(tái)。玉臺(tái)子?jì)D,宣武弟桓豁女也②。徒跣求進(jìn)③,閽禁不內(nèi)④。女厲聲曰:“是何小人?我伯父門,不聽我前⑤!”因突入⑥,號(hào)泣請(qǐng)?jiān)唬骸扳?..
原文: 桓宣武平蜀①,以李勢(shì)妹為妾②,甚有寵③,常著齋后④。主始不知⑤,既聞,與數(shù)十婢拔白刃襲之。正值李梳頭,發(fā)委藉地⑥,膚色玉曜⑦,不為動(dòng)容。徐曰:“國(guó)破家亡,無(wú)心...
原文: 陶公少時(shí),作魚梁吏①,嘗以坩?餉母②。母封?付使,反書責(zé)侃曰③:“汝為吏,以官物見餉,非唯不益,乃增吾憂也④?!?譯文: 陶公(侃)年輕時(shí)作管理魚梁的...
原文: 陶公少有大志①,家酷貧,與母湛氏同居②。同郡范逵素知名③,舉孝廉④,投侃宿。于時(shí)冰雪積日,侃室如懸磬⑤,而逵馬仆甚多。侃母湛氏語(yǔ)侃曰:“汝但出外留客,吾自為...
原文: 周浚作安東時(shí)①,行獵,值暴雨②,過(guò)汝南李氏③。李氏富足,而男子不在。有女名絡(luò)秀④,聞外有貴人⑤,與一婢于內(nèi)宰豬羊,作數(shù)十人飲食,事事精辦,不聞?dòng)腥寺?。密覘?..
原文: 17李平陽(yáng),秦州子①,中夏名士③,于時(shí)以比王夷甫④。孫秀初欲立威權(quán)⑤,咸云:“樂(lè)令民望⑥,不可殺,減李重者又不足殺⑦。”遂逼重自裁⑧。初,重在家,有人走從門入...