大家好,歡迎來(lái)到芳sir讀原版,100天閱讀33本原版英文書(shū)計(jì)劃,這是我給大家分享的第3本書(shū),它是一本關(guān)于自由職業(yè)者如何獲得收入的書(shū),書(shū)名叫《EntrepreneurialY...
大家好,歡迎來(lái)到芳sir讀原版,100天閱讀33本原版英文書(shū)計(jì)劃,這是我給大家分享的第3本書(shū),它是一本關(guān)于自由職業(yè)者如何獲得收入的書(shū),書(shū)名叫《EntrepreneurialY...
去做國(guó)外客戶吧
那些被我“干掉”的翻譯公司(上) ——一個(gè)初級(jí)自由譯者的經(jīng)驗(yàn)分享那些被我“干掉”的翻譯公司(上) ——一個(gè)初級(jí)自由譯者的經(jīng)驗(yàn)分享 轉(zhuǎn)眼做自由譯者已經(jīng)三個(gè)月,這期間接觸到的大大小小的翻譯公司不下于50家。整體而言,中國(guó)的翻譯市場(chǎng)還是蠻亂的,...
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中7月25日收錄的美國(guó)紀(jì)錄片導(dǎo)演,藝術(shù)家和作家埃莉諾·科波拉(Eleanor Coppola)寫(xiě)于1976年的日記。 試譯:1976...
大多數(shù)不必要的名詞都不是單獨(dú)出現(xiàn),而是出現(xiàn)在詞組中,帶有冠詞和介詞,在刪除名詞時(shí),也要順帶刪除冠詞和介詞。例如: 1. to accelerate the pace of e...
一直有翻Realme的手機(jī)產(chǎn)品介紹。這段時(shí)間接稿量不大,剛好有時(shí)間可以好好驗(yàn)證還沒(méi)有完全掌握的手機(jī)術(shù)語(yǔ),以期下次做相關(guān)稿件時(shí)能做到胸有成竹!以下術(shù)語(yǔ)主要來(lái)自Realme官網(wǎng)產(chǎn)...
1、Dialysis machine 透析機(jī)2、IoMT (Internet of Medical Things) 醫(yī)療物聯(lián)網(wǎng)3、nephrologists 腎病專家4、re...
還得當(dāng)演員??
如何用圖片搜索找到專業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯?這是一篇比較實(shí)用的搜索方法介紹,筆譯口譯都適用。主要用到的網(wǎng)站有:谷歌(如果爬不動(dòng),可以用必應(yīng)國(guó)際版)、百度、淘寶(是的,你沒(méi)有看錯(cuò),萬(wàn)能的淘寶)。 這周知新共學(xué)7月翻譯群的...
這是一篇比較實(shí)用的搜索方法介紹,筆譯口譯都適用。主要用到的網(wǎng)站有:谷歌(如果爬不動(dòng),可以用必應(yīng)國(guó)際版)、百度、淘寶(是的,你沒(méi)有看錯(cuò),萬(wàn)能的淘寶)。 這周知新共學(xué)7月翻譯群的...
6月份,我沒(méi)有記錄工作和休息的時(shí)間,估計(jì)著工作日也是20出頭吧。 這個(gè)月翻譯量達(dá)6.3W字,校對(duì)量達(dá)1.8W字,單價(jià)還是集中在120-150元/千字。值得慶幸的是,這個(gè)月10...
由于漢語(yǔ)是意合語(yǔ)言,因此在句子中,時(shí)常會(huì)出現(xiàn)主語(yǔ)缺失的情況。而英語(yǔ)則是形合語(yǔ)言,需要將主語(yǔ)明確翻譯出來(lái)。通常情況下,有三種方法可以解決漢語(yǔ)無(wú)主句的情況:加上“人”作為主語(yǔ);加...
相信學(xué)翻譯的同學(xué)對(duì)“XX化”這樣的詞匯并不陌生,它多出現(xiàn)在演講稿和政府公文里。CATTI筆譯考試中也不時(shí)會(huì)出現(xiàn)。例如剛剛過(guò)去的2019年6月CATTI二筆漢英第一篇中就出現(xiàn)了...
One new model, which is gaining increasing attention, is universal basic income. UBI pr...
Indeed, already today computers and algorithms are beginning to function as clients in ...
From exploitation to irrelevance 從剝削到無(wú)關(guān)緊要 Potential solutions fall into three main cate...
Obviously, most of this is just speculation. At the time of writing- early 2018 - autom...