9篇文章 · 13323字 · 1人關(guān)注
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉金，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(10）我的母親是印第安浸信會婦女會的會長，連任了二十五年，退休時還榮任終生榮譽(yù)會長。教會舉行這個隆重的儀式時，有一位長者發(fā)表演說，用英文來表達(dá)我們部落...
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉金，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(9）之后不久，父親就生了重病，有段時間甚至離不了床。有一天他喚我到床邊說：“兒子，我實(shí)在不想要求你這么做，但是我想知道，你愿不愿意暫時輟學(xué)來幫媽媽打...
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉金，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(8）種植棉花 我八歲的時候，父親就教我怎么幫一組馬套上馬車和犁；十歲時，他給了我兩英畝田，說：“你想種什么就種什么，要是什么也不想種，那就任它荒蕪吧...
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉金，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(6）*** 我在今日奧克拉荷馬洲歐基馬以西三英里遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村長大。溪族并未居住在所謂“印第安領(lǐng)地”的保留區(qū)里——族里的每個成員都可以得到由政府授予的一百...
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉金，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(5）)***我的名字是Nokus Feke Ematha Tustanaki，譯成你們的語言是“熊心”的意思。我的另一個名字則是馬塞勒斯·威廉斯（Ma...
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉金，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(4)第一篇 啟蒙 1 走在美的光彩中 出生后才三天，母親就帶我到居住的家附近的山頂上，將我介紹給大自然。首先她為我引薦四個方向——東、南、西、北?！?..
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉肯，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(3)導(dǎo)言 一九八七年時，我準(zhǔn)備結(jié)束自己的生命。只在短短十二個月中，我便經(jīng)歷了：做事不牢靠的合伙人讓我失去了事業(yè)、申請破產(chǎn)、我的情人自殺，而且在和舊情...
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉金，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(2)推薦序 老鷹的羽毛、熊的爪、野牛皮衣、弓箭、煙斗、捕夢網(wǎng)、圓錐帳篷、鉆木取火、陶壺、泥屋、勇士、獵人、追蹤師、藥師、薩滿、熱血奔騰的太陽舞、撫慰...
-
《風(fēng)是我的母親》作者熊心、茉莉·拉金，譯者鄭初英，由本人簡體轉(zhuǎn)譯(1)繁體譯者：鄭初英，著作者：熊心Bear Heart和茉莉·拉肯Molly Larkin，簡體版轉(zhuǎn)譯者：瑪琳Marine，特此強(qiáng)調(diào)，本文檔由本人瑪...
