原文: 孔文舉①有二子,大者六歲,小者五歲。晝?nèi)崭该?,小者床頭盜②酒飲之,大兒謂曰:“何以不拜?”答曰:“偷,那得行禮③!” 譯文: 孔文舉(融)有兩個兒子,大的六歲,小的五...
原文: 孔文舉①有二子,大者六歲,小者五歲。晝?nèi)崭该?,小者床頭盜②酒飲之,大兒謂曰:“何以不拜?”答曰:“偷,那得行禮③!” 譯文: 孔文舉(融)有兩個兒子,大的六歲,小的五...
原文: 孔文舉①年十歲,隨父到洛。時李元禮②有盛名,為司隸校尉。詣門者,皆俊才③清稱及中表親戚乃通。文舉至門,謂吏④曰:“我是李府君⑤親?!奔韧?,前⑥坐。元禮 問曰:“君與仆...
原文: 徐孺子①年九歲,嘗月下戲,人語之曰:“若令月中無物②,當極明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子③,無此必不明?!?譯文: 徐孺子(釋)九歲時,曾經(jīng)在月光下游戲,有人...
原文: 邊文禮①見袁奉高,失次序。奉高曰:“昔堯②聘許由,面無怍色。先生何為顛倒衣裳③?”文禮答曰:“明府④初臨,堯德未彰,是以賤民顛倒衣裳耳!” 譯文: 邊文禮(讓)去拜見...
原文: 吳道助①、附子兄弟居在丹陽郡后。遭母童夫人艱②,朝夕哭臨③及思至、賓客吊省,號踴④哀絕,路人為之落淚。韓康伯⑤時為丹陽尹,母殷在郡,每聞二吳之哭,輒為凄惻,語康伯曰:...
原文: 孔仆射為孝武①侍中,豫②蒙眷接。烈宗山陵③,孔時為太常,形素羸瘦④,著重服,竟日涕泗流漣⑤,見者以為真孝子⑥。 譯文: 孔仆射(安國)作晉孝武帝(司馬曜)侍中時,非常...
原文: 吳郡①陳遺,家至孝。母好食鐺②底焦飯,遺作郡主簿③,恒裝一囊,每煮食,輒貯錄④焦飯,歸以遺母。后值孫恩⑤賊出吳郡,袁府君⑥即日便征。遺已聚斂得數(shù)斗焦飯,未展歸家,遂帶...
原文: 王恭①從會稽還,王大②看之。見其坐六尺?、?,因語恭:“卿④東來,故應(yīng)有此物,可以一領(lǐng)及我?!惫o言。大去后,即舉所坐者送之。既無馀席,便坐薦⑤上。后大聞之,甚驚,曰:...
原文: 桓南郡。既破殷荊州①,收殷將佐十許人,咨議②羅企生亦在焉?;杆卮笊?,將有所戮,先遣人語云:“若謝我③,當釋罪?!逼笊鹪唬骸盀橐笄G州吏,今荊州奔亡,存亡未判④,我...
原文: 王仆射①在江州,為殷、桓所逐,奔竄豫章②,存亡未測。王綏③在都,既憂戚在貌,居處飲食,每事有降。時人謂為“試守孝子”④。 譯文: 王仆射(愉)在江州,被殷仲堪、桓玄驅(qū)...
原文: 初,桓南郡①、楊廣共說殷荊州,宜奪殷覬②南蠻以自樹。覬亦即曉其旨。嘗因行散③,率爾④去下舍,便不復還,內(nèi)外無預知者。意色⑤蕭然,遠同鬥生⑥之無慍。時論以此多⑦之。 譯...
原文: 殷仲堪①既為荊州,值水儉②,食常五碗盤③,外無馀肴。飯粒脫落盤席間,輒拾以啖⑤之,雖欲率物⑥,亦緣其性真素。每語子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔時意,今吾處之不易...
原文: 王子敬①病篤,道家上章②,應(yīng)首過,問子敬“由來③有何異同得失?”子敬云:“不覺有馀事,唯憶與郗家離婚?!?譯文: 王子敬〈獻之)病重,清道家替他.上表奏靖夭神,祈求消...
原文: 范宣①年八歲,后園挑菜,誤傷指,大啼。人問:“痛邪?”答曰:“非為痛,身體發(fā)膚②,不敢毀傷,是以啼耳?!毙麧嵭辛s,韓豫章④遺絹百匹,不受;減五十匹,復不受。如是減半...
原文: 晉簡文①為撫軍時,所坐床③上,塵不聽拂,見鼠行跡,視以為佳。有參軍④見鼠白日行,以手板⑤批殺之,撫軍意色⑥不說。門下⑦起彈,教曰:“鼠被害尚不能忘懷,今復以鼠損人,無...
原文: 謝公夫人①教兒,問太傅:“那得初不②見君教兒?”答曰:“我常自③教兒?!?譯文: 謝公(安)夫人教育子女,她問太傅:“怎么從來看不見你教育孩子呀?”回答說:“我常常在...
原文: 劉尹①在郡,臨終綿惙②,聞閣下祠神鼓舞③,正色曰:“莫得④淫祀!”外⑤請殺車中牛祭神,真長答曰:“丘之禱久矣⑥,勿復為煩!” 譯文: 劉尹(談)在丹陽尹任.上,臨終彌...