今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中3月31日收錄的英國政治家，作家，新聞記者和廣播員男爵伍德羅·懷亞特Woodrow Wyatt）寫于1991年的日記。 試譯： ...
發(fā)簡信
IP屬地：四川
-
游于“譯”|偶遇成外遇——伍德羅·懷亞特 -
游于“譯”|何如相見長相對——托馬斯·特納今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中3月28日收錄的英國日記作家托馬斯·特納（Thomas Turner）寫于1765年的日記。 試譯：下午騎馬去見了我那可人兒、未婚...
-
游于“譯”|電視的發(fā)明帶來了什么——哈羅德·尼科爾森今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中2月4日收錄的英國外交家兼作家哈羅德·尼科爾森（Harold Nicolson）寫于1939年的日記。 試譯：我和薇塔順道去了比爾...
-
游于“譯”|體形管理必要嗎——梅·薩藤今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》1月30日收錄美國日記體作家、小說家和詩人梅·薩滕（May Sarton)寫于1975年的日記。 試譯：60幾歲是美妙的年紀，因為這...
-
游于“譯”|上班族缺乏想象力？——艾倫·“湯米”·拉斯塞雷斯爵士今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中12月21日收錄的曾擔(dān)任喬治六世國王和伊麗莎白二世女王的私人秘書的艾倫·“湯米”·拉斯塞雷斯爵士(Sir Alan "Tommy"...
-
@乞力馬扎羅的咸魚 謝謝！讀這樣的日記也讓我們知道為人之局限，他人的生活也是借鑒。
游于“譯”|愛他是我的信仰——阿奈絲·寧
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中8月11日收錄的法國-古巴裔美國日記體作家、隨筆作者、小說家、情色文學(xué)作家阿奈絲·寧（Anais Nin）寫于1929年的日記。 ...
-
@乞力馬扎羅的咸魚 確實這樣的。對生活有細心的觀察和體會，還要有內(nèi)省，才能帶來自身的改變。
英語讀書會(9)|凹凸有致，外圓內(nèi)方
圍繞這本 The Assassin's Cloak——An Anthology of the World's Greatest Diarists （《刺客的斗篷——世界名家日...
-
游于“譯”|生活還需負重前行——漢納·卡爾維克 (Hannah Cullwick)
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中11月28日收錄的英國日記作家漢納·卡爾維克 (Hannah Cullwick)寫于1872年11月28日的日記。 試譯：我給M「...
-
游于“譯”|肚痛偏逢事情多——斯蒂芬·斯彭德今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月14日收錄的英國著名作家斯蒂芬·斯彭德（Stephen Spender，1909—1995）寫于1975年的日記。 試譯：我...
-
游于“譯”|又有寫日記的話題了——辛西婭·阿斯奎斯今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》10月13日收錄的英國作家、社會名流辛西婭·阿斯奎斯夫人(Lady Cynthia Asquith )寫于1915年的日記。 試譯：...
-
游于“譯”|自吹自擂如剖肚示人——利亞納·德·普齊
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中9月10日收錄的19-20世紀之交法國知名交際花、曾為羅馬利亞王妃的利亞納·德·普齊（Liane de Pougy，1869-19...
-
游于“譯”|有的人死不足惜——諾埃爾·科沃德今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》10月12日收錄的英國演員、劇作家、流行音樂作曲家諾埃爾·科沃德(No?l Coward)寫于1958年的日記。 試譯："大鐮刀手”...
-
游于“譯”|拋開一切重來——列夫·托爾斯泰今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月10日收錄的俄國作家列夫·托爾斯泰寫于1895年的日記。 試譯：到現(xiàn)在我已經(jīng)處于一種興懶意沉，持續(xù)不滿的狀態(tài)很久了。打牌又贏...
-
游于“譯”|“知道”勝過“相信”？——安德烈·紀德今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月9日收錄的諾貝爾文學(xué)獎獲得者、法國作家安德烈·紀德寫于1929年的日記。 試譯：“你說你們相信” （X公爵，一個極端的天主教...
-
-
游于“譯”|快樂溢于言表——亨利·克拉布·羅賓森今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月7日收錄的英國日記體作家亨利·克拉布·羅賓森（Henry Crabb Robinson）寫于1826年的日記。亨利·克拉布·...
-
游于“譯”|旅途速寫——埃米莉·肖爾今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月6日收錄的英國日記體作家埃米莉·肖爾（Emily Shore）寫于1836年的日記。 試譯：達德利勛爵家在離倫敦一英里遠的貝...
-
游于“譯”|你喜歡瘋子還是小丑——阿奈絲·寧今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月5日收錄的法國-古巴裔美國日記體作家、隨筆作者、小說家、情色文學(xué)作家阿奈絲·寧（Anais Nin）寫于1936年的日記。 ...
-
游于“譯”|姜還是老的辣——瓊·溫德姆今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月4日收錄的英國作家瓊·溫德姆 （Joan Wyndham）寫于1977年的日記。 試譯：來的時候以為是要辦12個人的餐食，突...
